1
00:00:07,780 --> 00:00:19,760
[Música]

2
00:00:19,760 --> 00:00:22,760
então

3
00:01:02,750 --> 00:01:05,519
[Música]

4
00:01:05,519 --> 00:01:07,840
número 54

5
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
execução da sentença de morte imposta por

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,600
corte marcial

7
00:01:11,600 --> 00:01:13,360
o local de execução será preparado

8
00:01:13,360 --> 00:01:15,040
para fornecer uma parede traseira feita de

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,560
material absorvente

10
00:01:16,560 --> 00:01:19,759
para o qual o prisioneiro será colocado

11
00:01:19,759 --> 00:01:21,439
um poste vertical será colocado na frente

12
00:01:21,439 --> 00:01:22,720
da parede traseira

13
00:01:22,720 --> 00:01:24,320
e será usado para apoiar o prisioneiro

14
00:01:24,320 --> 00:01:26,400
se necessário

15
00:01:26,400 --> 00:01:27,910
bem, eles não perdem um truque, não é?

16
00:01:27,910 --> 00:01:29,439
[Música]

17
00:01:29,439 --> 00:01:31,200
se enquanto o condenado estiver sendo preparado

18
00:01:31,200 --> 00:01:33,520
para ou 2 de março o local de execução

19
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
colapso ocorreu ou semelhança

20
00:01:35,520 --> 00:01:37,600
uma tabela e cinta adequadas devem ser

21
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
apegado

22
00:01:40,910 --> 00:01:49,139
[Música]

23
00:01:52,740 --> 00:01:56,240
[Música]

24
00:01:56,240 --> 00:01:58,079
o que ele fez por aqui antes do

25
00:01:58,079 --> 00:02:01,280
guerra, uh, cidade de mineração de carvão, uma lesma, fumaça, velho

26
00:02:01,280 --> 00:02:03,759
cidade qualquer, eu não conheço ninguém, alguém contou

27
00:02:03,759 --> 00:02:06,920
eu Detroit

28
00:02:06,980 --> 00:02:15,900
[Música]

29
00:02:19,250 --> 00:02:26,120
[Música]

30
00:02:30,959 --> 00:02:32,480
transportador do quartel-general do exército que recebi

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
entregue aqui para grandes filmagens, todos

32
00:02:34,000 --> 00:02:37,840
certo, então eu tenho que entrar a pé

33
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
o correio chegou, senhor

34
00:02:47,920 --> 00:02:51,239
mande-o entrar

35
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
Sargento Bowen, senhor, como vai você, sargento

36
00:02:55,200 --> 00:02:59,640
esses são os idiotas, sim senhor

37
00:03:07,360 --> 00:03:10,000
eu tive que ligar para a sede por causa de alguns

38
00:03:10,000 --> 00:03:12,319
especificações avançadas, mas ainda precisarei

39
00:03:12,319 --> 00:03:14,640
esses

40
00:03:15,920 --> 00:03:17,440
tudo bem, será tudo sargento, sim

41
00:03:17,440 --> 00:03:19,840
senhor

42
00:03:26,400 --> 00:03:29,280
sargento sim senhor

43
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
há muita conversa sobre isso entre os

44
00:03:31,120 --> 00:03:33,599
homens sim senhor

45
00:03:33,599 --> 00:03:33,960
uh

46
00:03:33,960 --> 00:03:35,599
[Música]

47
00:03:35,599 --> 00:03:38,959
bem, como eles se sentem sobre isso

48
00:03:39,519 --> 00:03:40,640
bem, acho que eles acham que ele conseguiu

49
00:03:40,640 --> 00:03:43,120
vindo senhor

50
00:03:43,840 --> 00:03:47,159
obrigado sargento

51
00:04:17,358 --> 00:04:21,198
uh, você vai fazer um soldado dar um passo aqui

52
00:04:23,120 --> 00:04:25,680
esse homem é mais ou menos do mesmo tamanho

53
00:04:25,680 --> 00:04:28,000
e altura como o prisioneiro

54
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
agora pode ajudar se você pensar no

55
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
coração como um círculo é semi-redondo

56
00:04:32,400 --> 00:04:34,479
órgão e é encontrado no

57
00:04:34,479 --> 00:04:35,759
área do terço inferior do

58
00:04:35,759 --> 00:04:38,400
esterno, em outras palavras, aqui não está em cima

59
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
aqui algumas pessoas pensam, mas aqui certo

60
00:04:40,000 --> 00:04:41,120
aqui

61
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
senhor, talvez ajudaria se eles

62
00:04:43,120 --> 00:04:44,400
prendeu um pedaço de papel sobre o

63
00:04:44,400 --> 00:04:46,560
coração de prisioneiro, quero dizer, isso nos daria

64
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
um nome de destino, bem, é um pouco

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,800
teatral você não acha

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,479
vocês são todos atiradores experientes, então

67
00:04:52,479 --> 00:04:54,720
não deveria ter nenhuma dificuldade

68
00:04:54,720 --> 00:04:57,600
basta ir para um agrupamento neste específico

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
área

70
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
qualquer outra dúvida

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,800
então isso completa o médico

72
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
orientação obrigado soldado

73
00:05:07,360 --> 00:05:08,880
acredito que o capelão tem algumas palavras

74
00:05:08,880 --> 00:05:11,440
para dizer que verei todos vocês no

75
00:05:11,440 --> 00:05:13,759
manhã

76
00:05:14,240 --> 00:05:15,520
isso dificilmente é necessário sob o

77
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
circunstâncias

78
00:05:19,120 --> 00:05:21,840
desculpe-me filho

79
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
acho que alguns de vocês, senhores, podem saber

80
00:05:23,440 --> 00:05:24,639
meu

81
00:05:24,639 --> 00:05:27,039
eu sou o pai Stafford

82
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
agora fui designado para isso, uh

83
00:05:29,919 --> 00:05:31,919
igual a você

84
00:05:31,919 --> 00:05:34,639
meu trabalho principal é estar com um prisioneiro, mas

85
00:05:34,639 --> 00:05:36,720
pensei que talvez até ele

86
00:05:36,720 --> 00:05:39,840
chega em uh

87
00:05:41,039 --> 00:05:44,320
alguns de vocês, rapazes, podem querer conversar

88
00:05:46,400 --> 00:05:48,639
hum

89
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
não, hein

90
00:05:50,720 --> 00:05:51,919
isso é engraçado, acho que nunca conheci

91
00:05:51,919 --> 00:05:53,520
12 soldados antes não tinham nada

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,840
dizer

93
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
bem, senhor, eu acho

94
00:05:58,240 --> 00:06:00,720
se você quer saber a verdade

95
00:06:00,720 --> 00:06:04,400
todos nós nos sentimos muito mal com isso

96
00:06:04,560 --> 00:06:08,639
sim, isso é natural, senhor

97
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
quero dizer, eu

98
00:06:11,120 --> 00:06:12,800
eu tentei sair disso

99
00:06:12,800 --> 00:06:14,479
fui até meu CEO e perguntei se havia

100
00:06:14,479 --> 00:06:16,319
de alguma forma eu poderia ficar aliviado por ele ter dito que não

101
00:06:16,319 --> 00:06:18,400
a menos que você queira tomar o lugar dele

102
00:06:18,400 --> 00:06:21,840
bem, não, você já viu combate

103
00:06:22,400 --> 00:06:25,039
então não pode ser a ideia de matar um homem

104
00:06:25,039 --> 00:06:27,199
não é senhor

105
00:06:27,199 --> 00:06:28,560
mas não tenho muito estômago para

106
00:06:28,560 --> 00:06:30,639
filmando um dos nossos

107
00:06:30,639 --> 00:06:32,240
ele é um desertor

108
00:06:32,240 --> 00:06:34,800
há muitos desertores, ninguém nunca

109
00:06:34,800 --> 00:06:36,479
atirou em um antes

110
00:06:36,479 --> 00:06:39,520
pelo menos não nesta guerra

111
00:06:39,919 --> 00:06:41,919
algum católico aqui

112
00:06:41,919 --> 00:06:44,880
e ele era católico

113
00:06:47,600 --> 00:06:50,639
e você, soldado, algum problema

114
00:06:50,639 --> 00:06:52,560
bem, fiquei meio tentado a apontar um

115
00:06:52,560 --> 00:06:53,599
um pouco alto

116
00:06:53,599 --> 00:06:55,599
você sabe, talvez meio que senhorita

117
00:06:55,599 --> 00:06:57,440
mas acho que provavelmente não vou

118
00:06:57,440 --> 00:06:58,960
eu farei o que me disseram

119
00:06:58,960 --> 00:07:02,080
mas eu não vou gostar

120
00:07:02,080 --> 00:07:04,319
o ponto não é

121
00:07:04,319 --> 00:07:05,360
ninguém

122
00:07:05,360 --> 00:07:07,840
está pedindo para você gostar, hein

123
00:07:07,840 --> 00:07:10,080
mas você vai fazer o que lhe foi dito

124
00:07:10,080 --> 00:07:11,599
como todos vocês vão se apresentar no

125
00:07:11,599 --> 00:07:14,160
o melhor de sua capacidade, eu sei que você vai

126
00:07:14,160 --> 00:07:17,919
e garotos, nenhum de nós tomou essa decisão

127
00:07:17,919 --> 00:07:19,520
mas nós somos os homens que são

128
00:07:19,520 --> 00:07:21,360
ordenado a realizá-lo

129
00:07:21,360 --> 00:07:22,560
porque

130
00:07:22,560 --> 00:07:24,319
uma autoridade superior

131
00:07:24,319 --> 00:07:27,360
aceitou a responsabilidade moral

132
00:07:27,360 --> 00:07:29,680
vou rezar missa pela concessão do prisioneiro

133
00:07:29,680 --> 00:07:32,479
ele absolvição

134
00:07:33,120 --> 00:07:36,160
e você irá executá-lo

135
00:07:36,880 --> 00:07:39,199
quando você chegar lá

136
00:07:39,199 --> 00:07:41,840
quando você dispara

137
00:07:42,000 --> 00:07:44,240
lembre-se que ele já está nas mãos de Deus e

138
00:07:44,240 --> 00:07:47,599
você não tem nada do que se envergonhar

139
00:07:48,800 --> 00:07:51,199
bem aqui

140
00:07:53,919 --> 00:07:56,400
eu não vou sentir falta, vou te contar isso

141
00:07:56,400 --> 00:07:58,080
ele não se importava com quantos de nós temos

142
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
o inferno saiu de nós, então por que deveríamos

143
00:07:59,680 --> 00:08:03,160
se importe com ele

144
00:08:19,180 --> 00:08:24,680
[Música]

145
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
eu estava aqui antes, uh, lembre-se, uh,

146
00:08:28,479 --> 00:08:32,160
você adquiriu o pano uh

147
00:08:37,360 --> 00:08:40,360
publicar

148
00:08:40,640 --> 00:08:48,900
[Aplausos]

149
00:08:48,959 --> 00:08:49,920
bom

150
00:08:49,920 --> 00:08:52,080
estrondo

151
00:08:52,080 --> 00:08:54,480
eu quero que você faça, uh

152
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
o em um

153
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
um capuz

154
00:08:58,000 --> 00:08:59,680
capuz

155
00:08:59,680 --> 00:09:01,839
para o rosto

156
00:09:01,839 --> 00:09:05,399
coloque o rosto

157
00:09:16,160 --> 00:09:19,120
deve estar pronto esta noite

158
00:09:19,120 --> 00:09:22,120
abrangente

159
00:09:23,430 --> 00:09:26,510
[Aplausos]

160
00:09:32,640 --> 00:09:33,839
não

161
00:09:33,839 --> 00:09:37,519
sem buracos para os olhos

162
00:09:37,519 --> 00:09:40,160
[ __ ] cotonete

163
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
quando o capô foi ajustado e

164
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
sinalizado dado que o prisioneiro está em

165
00:09:46,080 --> 00:09:48,720
prontidão final o pelotão de fuzilamento estará

166
00:09:48,720 --> 00:09:51,120
formada de frente para o prisioneiro e não menos

167
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
a mais de 20 passos dele, os membros da

168
00:09:53,600 --> 00:09:55,760
o pelotão de fuzilamento estará armado com

169
00:09:55,760 --> 00:09:58,160
rifles regulamentares, cada um dos quais

170
00:09:58,160 --> 00:10:00,480
foram carregados e as peças trancadas

171
00:10:00,480 --> 00:10:02,560
um dos rifles conterá um branco

172
00:10:02,560 --> 00:10:05,120
redondo e a identidade desta peça

173
00:10:05,120 --> 00:10:07,600
não serão divulgados cada um dos

174
00:10:07,600 --> 00:10:10,399
os rifles restantes conterão uma bala

175
00:10:10,399 --> 00:10:12,480
de munição de serviço

176
00:10:12,480 --> 00:10:14,640
o oficial encarregado da execução

177
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
da sentença assumirá o

178
00:10:16,480 --> 00:10:18,640
pelotão de fuzilamento no comando

179
00:10:18,640 --> 00:10:23,680
um esquadrão dois prontos três mirar no fogo

180
00:10:23,680 --> 00:10:26,320
ao comando, demitir cada membro do

181
00:10:26,320 --> 00:10:29,200
pelotão de fuzilamento irá descarregar sua peça

182
00:10:29,200 --> 00:10:31,920
à queima-roupa no coração do prisioneiro se

183
00:10:31,920 --> 00:10:34,320
na opinião dos médicos

184
00:10:34,320 --> 00:10:36,480
o prisioneiro não sofreu um acidente mortal

185
00:10:36,480 --> 00:10:39,360
ferido os rifles serão recarregados e

186
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
o procedimento será repetido até

187
00:10:41,920 --> 00:10:44,560
é infligida uma ferida mortal de

188
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
qual extinção da vida

189
00:10:46,560 --> 00:10:48,480
é imediatamente iminente

190
00:10:48,480 --> 00:10:52,480
por comando do general Eisenhower

191
00:10:52,480 --> 00:10:53,600
tudo bem

192
00:10:53,600 --> 00:10:55,680
faremos um ensaio

193
00:10:55,680 --> 00:10:57,440
as peças estão descarregadas, tenente, sim

194
00:10:57,440 --> 00:10:58,959
senhor

195
00:10:58,959 --> 00:11:00,720
tudo bem, vamos lá

196
00:11:00,720 --> 00:11:02,320
esquadrão

197
00:11:02,320 --> 00:11:04,399
na cabana

198
00:11:04,399 --> 00:11:05,279
pé

199
00:11:05,279 --> 00:11:07,839
braços

200
00:11:08,240 --> 00:11:09,760
esquadrão

201
00:11:09,760 --> 00:11:12,240
preparar

202
00:11:12,839 --> 00:11:14,720
mirar

203
00:11:14,720 --> 00:11:17,200
fogo

204
00:11:19,120 --> 00:11:20,880
ordem

205
00:11:20,880 --> 00:11:23,440
braços

206
00:11:23,920 --> 00:11:26,920
papai

207
00:11:30,399 --> 00:11:33,279
alguma dúvida

208
00:11:37,440 --> 00:11:39,040
tudo bem

209
00:11:39,040 --> 00:11:42,480
agora você sabe o que é exigido de você

210
00:11:42,480 --> 00:11:45,600
apenas certifique-se de que sua mira seja boa

211
00:11:45,600 --> 00:11:48,640
faça um tiro fazer o trabalho

212
00:11:48,640 --> 00:11:52,160
e não estrague tudo

213
00:11:52,480 --> 00:11:55,360
tudo bem, tenente, assuma o controle do agachamento dez

214
00:11:55,360 --> 00:11:56,230
cabana

215
00:11:56,230 --> 00:11:59,289
[Aplausos]

216
00:12:01,120 --> 00:12:02,240
certo

217
00:12:02,240 --> 00:12:04,320
face

218
00:12:04,320 --> 00:12:05,760
ombro direito

219
00:12:05,760 --> 00:12:08,240
braços

220
00:12:09,200 --> 00:12:10,880
venha para a esquerda

221
00:12:10,880 --> 00:12:12,250
marchar

222
00:12:12,250 --> 00:12:14,160
[Aplausos]

223
00:12:14,160 --> 00:12:15,519
ligue para a esquerda

224
00:12:15,519 --> 00:12:18,519
marchar

225
00:12:27,310 --> 00:12:28,800
[Aplausos]

226
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
você teve uma conversa sobre eles

227
00:12:30,800 --> 00:12:32,720
eles vão ficar bem, eles são bons meninos

228
00:12:32,720 --> 00:12:34,959
avisa quando ele chegar aqui

229
00:12:34,959 --> 00:12:36,720
Ali está previsto para hoje à noite, eles já foram embora

230
00:12:36,720 --> 00:12:38,880
Paris, mas há um

231
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
não, nas montanhas eles poderiam ser mantidos

232
00:12:40,320 --> 00:12:41,760
acima

233
00:12:41,760 --> 00:12:43,040
recebeu um monte de cartas de sua esposa

234
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
espero que ele tenha tempo para lê-los

235
00:12:45,360 --> 00:12:47,519
sim

236
00:12:47,519 --> 00:12:50,320
o que é essa coisa

237
00:12:51,040 --> 00:12:53,600
isso é uma placa de colapso

238
00:12:53,600 --> 00:12:56,320
senhor do colapso

239
00:12:57,519 --> 00:12:59,440
bem, o homem é um covarde condenado

240
00:12:59,440 --> 00:13:01,040
pai, ele pode não ser capaz de sair

241
00:13:01,040 --> 00:13:03,120
aqui sob seu próprio vapor eles carregariam

242
00:13:03,120 --> 00:13:04,480
eles, hein

243
00:13:04,480 --> 00:13:07,279
se eles têm que olhar pai eu não gosto

244
00:13:07,279 --> 00:13:11,120
também, mas tem que ser feito

245
00:13:13,120 --> 00:13:14,240
bem

246
00:13:14,240 --> 00:13:16,560
eu comprei um café

247
00:13:16,560 --> 00:13:17,920
agora você me diz que estaremos dormindo

248
00:13:17,920 --> 00:13:19,200
juntos esta noite

249
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
provavelmente não dormirá muito

250
00:13:21,600 --> 00:13:22,959
então deveríamos nos conhecer

251
00:13:22,959 --> 00:13:24,880
muito bem

252
00:13:24,880 --> 00:13:28,250
como Herodes e Pilatos

253
00:13:28,250 --> 00:13:31,360
[Música]

254
00:13:34,140 --> 00:13:40,920
[Música]

255
00:13:47,340 --> 00:13:51,219
[Música]

256
00:13:58,399 --> 00:14:00,480
são dois cafés e alguns sanduíches

257
00:14:00,480 --> 00:14:02,079
ei, e você, Eddie, você quer

258
00:14:02,079 --> 00:14:04,639
algo não, obrigado, com certeza vamos

259
00:14:04,639 --> 00:14:06,639
provavelmente pegue um pouco de sopa quente lá dentro, não

260
00:14:06,639 --> 00:14:10,560
está tudo bem, não estou com fome, obrigado de qualquer maneira

261
00:14:14,839 --> 00:14:17,600
ok, maldita neve

262
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
provavelmente não chegarei lá até de manhã

263
00:14:19,600 --> 00:14:20,560
sim

264
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
se tivermos sorte

265
00:14:22,560 --> 00:14:25,519
vocês se importam se eu esticar minha vida

266
00:14:25,519 --> 00:14:27,040
eu acho que não importa, tenho que manter o

267
00:14:27,040 --> 00:14:31,079
algemas, sim, claro

268
00:14:34,240 --> 00:14:36,560
preparar

269
00:14:37,360 --> 00:14:41,880
fique por dentro, eh, eu vou

270
00:14:44,160 --> 00:14:45,680
garoto, o que ele quer ir e congelar

271
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
dê o fora por

272
00:14:47,360 --> 00:14:49,040
então ele pega um resfriado

273
00:14:49,040 --> 00:14:53,079
não importa muito, não é

274
00:15:00,320 --> 00:15:01,680
vamos lá garoto

275
00:15:01,680 --> 00:15:02,639
vamos

276
00:15:02,639 --> 00:15:04,320
venha aqui, phil, vamos, vamos, vamos

277
00:15:04,320 --> 00:15:06,480
aqui, vamos, vamos

278
00:15:06,480 --> 00:15:08,800
vamos

279
00:15:14,639 --> 00:15:17,120
é legal, hein

280
00:15:17,120 --> 00:15:19,920
essa é boa

281
00:15:22,240 --> 00:15:25,639
ok filmando

282
00:15:39,680 --> 00:15:41,839
vocês podem me fazer um favor

283
00:15:41,839 --> 00:15:43,600
bem, o que é isso, Eddie

284
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
deixe-me começar a correr

285
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
o que você quer dizer

286
00:15:47,040 --> 00:15:49,839
eu simplesmente tiro você sabe

287
00:15:49,839 --> 00:15:51,440
teríamos que atirar em você

288
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
eu

289
00:15:53,839 --> 00:15:56,720
sei que vou acabar com isso

290
00:15:56,720 --> 00:15:58,320
Eddie, eles têm um grande show planejado

291
00:15:58,320 --> 00:16:00,480
para você amanhã

292
00:16:00,480 --> 00:16:01,839
bem, que diferença faz se

293
00:16:01,839 --> 00:16:03,839
é agora ou amanhã

294
00:16:03,839 --> 00:16:08,360
desculpe, Eddie, você sabe que não podemos

295
00:16:09,199 --> 00:16:10,639
o que está acontecendo

296
00:16:10,639 --> 00:16:12,959
tudo bem, ele está apenas tomando um pouco de ar

297
00:16:12,959 --> 00:16:17,160
vamos lá, temos que ir

298
00:16:51,279 --> 00:16:53,839
bem, ele estava fraco como água da louça

299
00:16:53,839 --> 00:16:57,519
mas ele era um garoto amigável e de bom coração

300
00:16:57,519 --> 00:16:58,720
nós o tivemos no estado de Michigan

301
00:16:58,720 --> 00:17:01,199
reformatório por três anos até ser

302
00:17:01,199 --> 00:17:04,000
em liberdade condicional em 1942

303
00:17:04,000 --> 00:17:06,559
nunca tive um garoto que eu gostasse mais

304
00:17:06,559 --> 00:17:08,720
ele teve alguns problemas com a lei

305
00:17:08,720 --> 00:17:10,319
coisas menores principalmente

306
00:17:10,319 --> 00:17:12,799
mas ele não estava ressentido, quero dizer, ele não

307
00:17:12,799 --> 00:17:14,079
odeio ninguém

308
00:17:14,079 --> 00:17:15,599
e quanto ao exército

309
00:17:15,599 --> 00:17:17,119
isso não foi problema

310
00:17:17,119 --> 00:17:18,959
ele foi automaticamente 4f como todos os nossos

311
00:17:18,959 --> 00:17:20,329
meninos

312
00:17:20,329 --> 00:17:22,480
[Música]

313
00:17:22,480 --> 00:17:24,559
você se cuida, Eddie, sim senhor

314
00:17:24,559 --> 00:17:26,319
eu vou

315
00:17:26,319 --> 00:17:29,200
muitas oportunidades hoje em dia

316
00:17:29,200 --> 00:17:31,360
metade da guerra menard você não deveria ter

317
00:17:31,360 --> 00:17:34,000
qualquer problema para subir, ficarei bem, senhor

318
00:17:34,000 --> 00:17:36,480
você acabou de se reportar ao seu conselho de liberdade condicional

319
00:17:36,480 --> 00:17:39,360
encontre uma boa mulher

320
00:17:39,360 --> 00:17:41,600
fique longe de más companhias, não se preocupe

321
00:17:41,600 --> 00:17:43,039
senhor eu vou

322
00:17:43,039 --> 00:17:44,880
apenas um em cada quatro dos nossos meninos faz

323
00:17:44,880 --> 00:17:48,559
não são as melhores chances

324
00:17:48,559 --> 00:17:50,559
mas acho que você tem uma boa chance, eu

325
00:17:50,559 --> 00:17:53,280
acho que sim, senhor

326
00:17:55,039 --> 00:17:56,559
tenho um jeito de chegar em casa, sim, senhor, minha irmã

327
00:17:56,559 --> 00:17:59,120
venha aí, adeus, senhor

328
00:17:59,120 --> 00:18:00,000
adeus

329
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ah, senhor Anhert, ah

330
00:18:02,000 --> 00:18:03,360
você se importa se eu escrever para você deixar você

331
00:18:03,360 --> 00:18:04,640
sabe como estou indo

332
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
eu gostaria disso

333
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
ok, eu vou

334
00:18:07,760 --> 00:18:10,000
você me faz um favor, sim senhor

335
00:18:10,000 --> 00:18:12,720
não volte

336
00:18:13,600 --> 00:18:15,120
eu não vou

337
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
adeus

338
00:18:18,880 --> 00:18:20,480
depois que ele morreu

339
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
eles me disseram que encontraram meu nome nele

340
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
em um caderno

341
00:18:23,760 --> 00:18:25,760
estranho de certa forma

342
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
bem, não vou criticar o

343
00:18:27,120 --> 00:18:29,200
Estados Unidos por atirar neles

344
00:18:29,200 --> 00:18:30,960
quando você tem uma grande guerra para vencer

345
00:18:30,960 --> 00:18:32,080
não tenho tempo para dar muito

346
00:18:32,080 --> 00:18:34,960
consideração a um homenzinho fraco

347
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
mas eu poderia ter dito isso a eles

348
00:18:36,640 --> 00:18:38,240
eu poderia ter dito

349
00:18:38,240 --> 00:18:40,000
você pode pegar Eddie Slovik e ensiná-lo

350
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
como marchar em vez disso

351
00:18:41,760 --> 00:18:43,520
e você pode entregar-lhe uma arma

352
00:18:43,520 --> 00:18:44,799
e você pode levá-lo até o

353
00:18:44,799 --> 00:18:47,280
linha de batalha e fazê-lo cavar um buraco, mas

354
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
quando escurece

355
00:18:48,640 --> 00:18:50,400
e aquele primeiro projétil dispara sobre ele

356
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
cabeça, ele vai congelar certo

357
00:18:53,120 --> 00:18:54,960
lá no fundo daquele buraco

358
00:18:54,960 --> 00:18:57,520
ou então ele vai pular e correr

359
00:18:57,520 --> 00:18:58,799
e não há nada que você possa fazer para

360
00:18:58,799 --> 00:19:02,200
prevenir

361
00:19:10,080 --> 00:19:12,320
a primeira vez que o vi ele estava vestindo

362
00:19:12,320 --> 00:19:14,960
um novo terno cinza

363
00:19:14,960 --> 00:19:17,520
ele estava com sua irmã

364
00:19:17,520 --> 00:19:20,080
bom dia margarida

365
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
bem, este deve ser o Eddie

366
00:19:22,080 --> 00:19:23,600
uh

367
00:19:23,600 --> 00:19:24,400
Eddie

368
00:19:24,400 --> 00:19:27,360
esta é Antonieta Visniewski

369
00:19:27,360 --> 00:19:30,320
é um prazer conhecê-lo, como vai você

370
00:19:30,320 --> 00:19:34,320
sua irmã fala sobre você o tempo todo

371
00:19:35,520 --> 00:19:36,840
senhor

372
00:19:36,840 --> 00:19:39,760
Cirelli, você não quer se sentar?

373
00:19:39,760 --> 00:19:42,160
Margaret

374
00:19:43,120 --> 00:19:44,799
você teve algum problema com o carro

375
00:19:44,799 --> 00:19:48,960
funcionou perfeitamente isso é maravilhoso

376
00:19:51,520 --> 00:19:52,320
uh

377
00:19:52,320 --> 00:19:54,000
acho que deveria te dizer o quanto sou grato

378
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
sou a favor de participar do conselho de liberdade condicional e

379
00:19:55,760 --> 00:19:57,440
tentando me conseguir esse emprego, ah, é

380
00:19:57,440 --> 00:19:59,280
nada realmente sim, você nem sabia

381
00:19:59,280 --> 00:20:00,559
meu

382
00:20:00,559 --> 00:20:02,559
você já se arriscou, bem, se alguém

383
00:20:02,559 --> 00:20:04,640
me arrependi, tenho medo que seja você

384
00:20:04,640 --> 00:20:08,240
50 centavos por hora não é muito

385
00:20:08,240 --> 00:20:11,520
e você ganhará cada centavo

386
00:20:14,640 --> 00:20:18,640
joe cirelli como vai senhor eddie eslovaco

387
00:20:18,640 --> 00:20:20,480
Antonieta aqui pensa que sou um homem apertado

388
00:20:20,480 --> 00:20:22,240
com um dinheirinho, mas se você trabalhar duro eu só

389
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
pode te dar um aumento

390
00:20:24,080 --> 00:20:25,919
você tem alguma objeção em cavar valas

391
00:20:25,919 --> 00:20:27,440
não senhor, farei qualquer coisa

392
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
um bom encanamento é um negócio sujo, mas

393
00:20:29,440 --> 00:20:31,120
há dinheiro nisso

394
00:20:31,120 --> 00:20:32,840
então quando você pode

395
00:20:32,840 --> 00:20:35,520
comece você quer que eu senhor

396
00:20:35,520 --> 00:20:37,679
bem, agora é um momento tão bom quanto qualquer outro, vamos lá

397
00:20:37,679 --> 00:20:41,039
lá em cima vou pegar um macacão para você

398
00:20:41,280 --> 00:20:43,360
você é o contador, podemos nos dar ao luxo de

399
00:20:43,360 --> 00:20:45,280
uh, dê a esse jovem um adiantamento sobre seu

400
00:20:45,280 --> 00:20:48,320
salário, vou fazer malabarismos com alguns números, ele

401
00:20:48,320 --> 00:20:50,480
acha que ele comanda o lugar, o problema é ela

402
00:20:50,480 --> 00:20:52,320
faz

403
00:20:52,320 --> 00:20:54,720
vamos

404
00:20:55,600 --> 00:20:56,799
ah, desculpe

405
00:20:56,799 --> 00:20:57,919
obrigado

406
00:20:57,919 --> 00:20:59,760
vícios

407
00:20:59,760 --> 00:21:01,200
ele me disse que se apaixonou

408
00:21:01,200 --> 00:21:02,880
primeira vez que ele me viu

409
00:21:02,880 --> 00:21:06,559
é engraçado, mas acho que sabia disso

410
00:21:11,760 --> 00:21:13,919
Eddie se tornou tão útil que conseguiu

411
00:21:13,919 --> 00:21:15,919
aumenta a cada duas ou três semanas ele foi

412
00:21:15,919 --> 00:21:18,000
de 50 centavos por hora para um dólar cinco

413
00:21:18,000 --> 00:21:20,159
com hora e meia para horas extras

414
00:21:20,159 --> 00:21:22,480
mas ele não gostava muito de trabalhar até tarde, ele

415
00:21:22,480 --> 00:21:24,880
me disse que isso interferia em seu

416
00:21:24,880 --> 00:21:27,880
cortejando

417
00:21:31,150 --> 00:21:34,359
[Música]

418
00:21:38,159 --> 00:21:40,960
ok, obrigado

419
00:21:42,400 --> 00:21:45,500
aqui você vai

420
00:21:45,500 --> 00:21:48,640
[Música]

421
00:21:57,280 --> 00:22:00,400
como você se meteu em problemas

422
00:22:06,320 --> 00:22:08,240
bem, eu estava ajudando com essa droga

423
00:22:08,240 --> 00:22:10,320
loja em Detroit

424
00:22:10,320 --> 00:22:13,200
e ah

425
00:22:13,200 --> 00:22:13,919
eu

426
00:22:13,919 --> 00:22:16,240
acabei de levar para casa alguns chicletes e doces e

427
00:22:16,240 --> 00:22:18,480
coisa

428
00:22:18,559 --> 00:22:20,640
e ah

429
00:22:20,640 --> 00:22:22,159
Eu costumava

430
00:22:22,159 --> 00:22:26,360
embolsar algum troco de vez em quando

431
00:22:26,880 --> 00:22:29,919
se eu for acusado de peculato

432
00:22:29,919 --> 00:22:32,400
de baixo para cima

433
00:22:32,720 --> 00:22:35,200
bastante

434
00:22:36,880 --> 00:22:38,720
de seis meses a dez anos

435
00:22:38,720 --> 00:22:41,679
não, eu quero dizer dinheiro bem

436
00:22:41,679 --> 00:22:46,039
o valor da reclamação era 59,60

437
00:22:48,799 --> 00:22:51,520
quantos anos você tinha

438
00:22:51,600 --> 00:22:53,840
17.

439
00:22:53,840 --> 00:22:55,200
chiclete e cigarros, como vai

440
00:22:55,200 --> 00:22:57,280
tornando-se melhor

441
00:22:57,280 --> 00:23:00,320
e você serviu um ano

442
00:23:00,320 --> 00:23:02,880
nove meses

443
00:23:02,880 --> 00:23:04,720
os compradores foram espertos, você sabe

444
00:23:04,720 --> 00:23:06,240
assim que saí comecei a pendurar

445
00:23:06,240 --> 00:23:09,840
por aí com os caras e

446
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
uma noite, hum

447
00:23:12,320 --> 00:23:15,440
todos nós ficamos barbudos e

448
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
eu sempre roubei o carro

449
00:23:18,640 --> 00:23:22,159
só para dar um passeio

450
00:23:22,159 --> 00:23:24,240
de qualquer maneira nós

451
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
basta colocá-lo em um pouco de gelo e esmagá-lo

452
00:23:26,320 --> 00:23:28,720
um prédio

453
00:23:29,840 --> 00:23:32,240
eu não estava dirigindo nem nada, mas

454
00:23:32,240 --> 00:23:34,840
eu me virei

455
00:23:34,840 --> 00:23:38,320
neste tempo eu tenho três anos

456
00:23:38,320 --> 00:23:41,279
mas é isso, eu juro que é isso

457
00:23:41,279 --> 00:23:42,559
mais eu tomo mais um gole desses

458
00:23:42,559 --> 00:23:45,039
são apenas dois

459
00:23:45,039 --> 00:23:46,640
por que

460
00:23:46,640 --> 00:23:48,880
bem

461
00:23:48,880 --> 00:23:50,720
no meu bairro

462
00:23:50,720 --> 00:23:53,279
você fez o que seus amigos fizeram

463
00:23:53,279 --> 00:23:54,880
todo mundo estava abandonando a escola, então eu desisti

464
00:23:54,880 --> 00:23:57,120
escola

465
00:23:57,120 --> 00:23:59,279
o pai de todo mundo estava desempregado

466
00:23:59,279 --> 00:24:00,080
você sabe

467
00:24:00,080 --> 00:24:03,039
a depressão e tudo

468
00:24:03,600 --> 00:24:04,799
e ah

469
00:24:04,799 --> 00:24:07,130
simplesmente nunca há dinheiro suficiente

470
00:24:07,130 --> 00:24:10,389
[Música]

471
00:24:12,640 --> 00:24:14,799
e

472
00:24:16,840 --> 00:24:18,799
agora bem você

473
00:24:18,799 --> 00:24:20,720
você conhece o Sr. Anhart no reformatório

474
00:24:20,720 --> 00:24:23,039
me disse

475
00:24:23,039 --> 00:24:24,960
sim, ele disse uh

476
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
eu encontro um emprego para mim

477
00:24:27,520 --> 00:24:30,919
e uma boa mulher

478
00:24:34,640 --> 00:24:36,300
até agora consegui o emprego

479
00:24:36,300 --> 00:24:40,660
[Música]

480
00:24:43,679 --> 00:24:47,840
eu também estou me divertindo muito

481
00:24:49,700 --> 00:24:54,400
[Música]

482
00:24:54,400 --> 00:24:55,919
veja quando eu era

483
00:24:55,919 --> 00:24:57,679
três anos tive que ser operado

484
00:24:57,679 --> 00:24:59,520
porque eu nasci com pernas de touro

485
00:24:59,520 --> 00:25:00,799
oh

486
00:25:00,799 --> 00:25:01,760
sim

487
00:25:01,760 --> 00:25:03,360
e a maneira como eles fazem isso é que eles têm que

488
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
quebre as pernas em quatro lugares diferentes

489
00:25:05,120 --> 00:25:05,760
e

490
00:25:05,760 --> 00:25:08,720
então eles os endireitam

491
00:25:09,440 --> 00:25:10,799
embora eu tivesse apenas três anos, eu não

492
00:25:10,799 --> 00:25:12,720
lembre-se disso, mas eu ainda sinto dor

493
00:25:12,720 --> 00:25:15,039
agora você sabe aqui

494
00:25:15,039 --> 00:25:17,120
ah, obrigado, quando eu estava na prisão, eu costumava

495
00:25:17,120 --> 00:25:18,960
trabalhar na loja de móveis

496
00:25:18,960 --> 00:25:19,919
e ah

497
00:25:19,919 --> 00:25:22,320
eu costumava pegar o álcool e esfregar

498
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
minhas pernas para matar a dor e

499
00:25:24,240 --> 00:25:25,440
todo mundo pensou que eu estava usando isso para conseguir

500
00:25:25,440 --> 00:25:27,110
bêbado

501
00:25:27,110 --> 00:25:30,730
[Risada]

502
00:25:30,799 --> 00:25:32,880
como você machucou sua perna

503
00:25:32,880 --> 00:25:34,720
ah, eu nasci com um mais curto que

504
00:25:34,720 --> 00:25:36,080
eles

505
00:25:36,080 --> 00:25:38,640
eu não ligo

506
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
e então, quando eu tinha 12 anos, tive um improtótipo

507
00:25:40,400 --> 00:25:42,799
paralisia bem

508
00:25:42,799 --> 00:25:46,080
foi dito sim

509
00:25:47,440 --> 00:25:51,120
vocês pagam isso, uh-huh

510
00:25:51,679 --> 00:25:52,799
você acreditaria que eu nunca estive

511
00:25:52,799 --> 00:25:54,080
a casa era propriedade das pessoas que

512
00:25:54,080 --> 00:25:56,799
morava lá

513
00:25:56,799 --> 00:25:59,600
você quer entrar

514
00:26:01,279 --> 00:26:02,640
não

515
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
talvez da próxima vez

516
00:26:08,799 --> 00:26:09,600
uh

517
00:26:09,600 --> 00:26:12,400
bem, foi muito bom, Eddie, obrigado

518
00:26:12,400 --> 00:26:14,960
boa noite, boa noite

519
00:26:14,960 --> 00:26:17,120
ei

520
00:26:17,120 --> 00:26:18,400
ah, obrigado

521
00:26:18,400 --> 00:26:19,360
você quer ir ao cinema de novo

522
00:26:19,360 --> 00:26:20,799
amanhã à noite o show vai mudar

523
00:26:20,799 --> 00:26:22,240
ah, já tenho um dia em que vou casar

524
00:26:22,240 --> 00:26:23,039
você

525
00:26:23,039 --> 00:26:26,240
o que eu vou casar com você

526
00:26:28,320 --> 00:26:29,919
ela concordou com isso

527
00:26:29,919 --> 00:26:33,520
hum, não, senhor, ainda não, mas ela vai

528
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
Eddie, olhe os fatos

529
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
ela é mais velha que você, ela é melhor

530
00:26:38,640 --> 00:26:40,880
educada ela ganha mais dinheiro

531
00:26:40,880 --> 00:26:43,120
eu sei que estou apenas começando, você tem

532
00:26:43,120 --> 00:26:44,960
nada em comum

533
00:26:44,960 --> 00:26:48,640
é que a base para um bom casamento

534
00:26:48,799 --> 00:26:51,120
eu não sei senhor

535
00:26:51,120 --> 00:26:52,559
mas

536
00:26:52,559 --> 00:26:55,520
eu realmente a amo

537
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Eddie, eu sou seu oficial de condicional, é meu

538
00:26:59,440 --> 00:27:01,279
trabalho para mantê-lo limpo

539
00:27:01,279 --> 00:27:03,919
agora tenho certeza que ela é uma senhora perfeitamente legal

540
00:27:03,919 --> 00:27:06,000
talvez muito legal

541
00:27:06,000 --> 00:27:08,080
vocês dois vivem vidas diferentes, mas isso é

542
00:27:08,080 --> 00:27:09,360
o que quero dizer, senhor

543
00:27:09,360 --> 00:27:11,279
eu quero viver a vida dela de agora em diante

544
00:27:11,279 --> 00:27:13,120
ela é muito boa para mim, por que você não deixa

545
00:27:13,120 --> 00:27:14,480
ele anda por um tempo

546
00:27:14,480 --> 00:27:16,640
pense sobre isso

547
00:27:16,640 --> 00:27:19,600
sinto muito, senhor

548
00:27:19,679 --> 00:27:22,799
eu já me decidi

549
00:27:26,559 --> 00:27:29,039
tudo bem

550
00:27:29,279 --> 00:27:31,279
mas eu tenho que conhecê-la, ok

551
00:27:31,279 --> 00:27:32,640
e ela tem que estar disposta a nos deixar

552
00:27:32,640 --> 00:27:34,880
investigue nosso histórico certo

553
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
então vocês dois terão notícias nossas

554
00:27:36,240 --> 00:27:40,320
e-mail também, muito obrigado, senhor

555
00:27:40,480 --> 00:27:43,120
Eddie Uau

556
00:27:43,120 --> 00:27:44,480
você não está colocando um cartão antes do

557
00:27:44,480 --> 00:27:45,360
cavalo

558
00:27:45,360 --> 00:27:47,840
senhor, podemos dizer que sim, mas e quanto ao

559
00:27:47,840 --> 00:27:50,000
senhora, oh, não se preocupe, ela irá junto, ela

560
00:27:50,000 --> 00:27:53,559
só não sabe ainda

561
00:27:54,710 --> 00:27:59,700
[Aplausos]

562
00:28:02,399 --> 00:28:05,520
Edward Donald lentamente sim senhora

563
00:28:05,520 --> 00:28:10,320
[Aplausos]

564
00:28:10,320 --> 00:28:12,159
você cumpriu duas sentenças no

565
00:28:12,159 --> 00:28:15,039
reformatório do estado de michigan sim senhora

566
00:28:15,039 --> 00:28:16,720
então por que você está aqui, você sabe que tem

567
00:28:16,720 --> 00:28:20,000
foi classificado por isso

568
00:28:21,039 --> 00:28:23,200
nós só queríamos ter certeza

569
00:28:23,200 --> 00:28:25,120
é um procedimento padrão quando um homem tem um

570
00:28:25,120 --> 00:28:26,799
registro

571
00:28:26,799 --> 00:28:28,880
isso pode

572
00:28:28,880 --> 00:28:33,679
mudança, eu diria que é muito improvável

573
00:28:37,279 --> 00:28:41,039
obrigado sim, obrigado pelo seu tempo

574
00:28:41,290 --> 00:28:42,480
[Aplausos]

575
00:28:42,480 --> 00:28:44,399
eu não te contei

576
00:28:44,399 --> 00:28:46,159
então o que você diz bem, eu acho que é

577
00:28:46,159 --> 00:28:48,960
oficial, claro que eles não me querem, eu

578
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
tenha todo o tempo do mundo

579
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
posso conseguir um emprego melhor e economizar algum

580
00:28:52,240 --> 00:28:54,080
dinheiro, mas veja, isso não significa nada

581
00:28:54,080 --> 00:28:55,679
se eu fizer isso por mim mesmo

582
00:28:55,679 --> 00:28:58,240
eu quero que seja para nós agora, olha, Eddie, nós

583
00:28:58,240 --> 00:29:00,399
não precisa se apressar, oh, eu sou

584
00:29:00,399 --> 00:29:02,399
desculpe, há tantos práticos

585
00:29:02,399 --> 00:29:04,159
considerações eu preciso de você

586
00:29:04,159 --> 00:29:05,679
eu realmente quero

587
00:29:05,679 --> 00:29:09,200
você pode me transformar em algo especial

588
00:29:09,360 --> 00:29:10,799
é melhor você se casar comigo, todo mundo está

589
00:29:10,799 --> 00:29:14,320
indo para o exterior, serei o único cara que resta

590
00:29:17,919 --> 00:29:22,279
ok, tenho mais um

591
00:29:25,140 --> 00:29:28,080
[Música]

592
00:29:28,080 --> 00:29:30,159
um pouco mais de sorriso

593
00:29:30,159 --> 00:29:32,159
nos casamos em um sábado

594
00:29:32,159 --> 00:29:34,880
a igreja foi nossa salvadora do Gólgota em

595
00:29:34,880 --> 00:29:36,240
Detroit

596
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
e então todo mundo veio até meus pais

597
00:29:38,240 --> 00:29:40,000
casa

598
00:29:40,000 --> 00:29:42,880
devo ter delirado mas paguei

599
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
700

600
00:29:44,480 --> 00:29:46,480
para o vestido de noiva revelar é um belo

601
00:29:46,480 --> 00:29:48,799
sorriam agora pessoal, aqui vamos nós

602
00:29:48,799 --> 00:29:53,720
aqui vamos nós, um belo sorriso, obrigado

603
00:29:56,010 --> 00:29:59,190
[Aplausos]

604
00:29:59,600 --> 00:30:01,679
foi um casamento polonês e durou

605
00:30:01,679 --> 00:30:03,039
por dias

606
00:30:03,039 --> 00:30:05,200
decidimos contratar ajuda para que todos

607
00:30:05,200 --> 00:30:06,640
nós poderíamos estar livres para dançar e

608
00:30:06,640 --> 00:30:09,840
misturando-se com os convidados

609
00:30:11,760 --> 00:30:13,679
eu queria que fosse o melhor momento, Eddie

610
00:30:13,679 --> 00:30:16,000
alguma vez ele poderia esquecer a prisão

611
00:30:16,000 --> 00:30:17,039
e

612
00:30:17,039 --> 00:30:19,200
cavar valas e começar a pensar em

613
00:30:19,200 --> 00:30:21,360
ele mesmo como um homem casado com amigos

614
00:30:21,360 --> 00:30:24,020
e responsabilidades

615
00:30:24,020 --> 00:30:27,160
[Música]

616
00:30:30,470 --> 00:30:35,579
[Aplausos]

617
00:30:35,680 --> 00:30:43,540
[Risada]

618
00:30:44,350 --> 00:30:57,890
[Aplausos]

619
00:30:59,310 --> 00:31:01,030
[Música]

620
00:31:01,030 --> 00:31:07,930
[Aplausos]

621
00:31:09,400 --> 00:31:12,880
[Música]

622
00:31:22,880 --> 00:31:25,880
esquerda

623
00:31:33,330 --> 00:31:40,059
[Aplausos]

624
00:31:40,159 --> 00:31:43,159
ah

625
00:31:59,039 --> 00:32:01,660
muitos anos juntos

626
00:32:01,660 --> 00:32:02,560
[Aplausos]

627
00:32:02,560 --> 00:32:21,200
[Música]

628
00:32:24,000 --> 00:32:26,480
ele prometeu me trazer rosas

629
00:32:26,480 --> 00:32:30,000
e ele me pediu para torná-lo um sucesso

630
00:32:30,000 --> 00:32:32,960
eu disse a ele que faria

631
00:32:36,399 --> 00:32:38,399
nos jornais dizia que o americano

632
00:32:38,399 --> 00:32:40,240
exército estava começando a invasão do norte

633
00:32:40,240 --> 00:32:42,960
África, mas isso era de outra pessoa

634
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
mundo

635
00:32:59,440 --> 00:33:01,360
fomos muito ao cinema naquele primeiro

636
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
ano tínhamos um apartamento no subsolo e o

637
00:33:03,360 --> 00:33:05,679
show de fotos era uma maneira de sair

638
00:33:05,679 --> 00:33:07,279
e foi principalmente assim que aprendemos sobre

639
00:33:07,279 --> 00:33:08,240
a guerra

640
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
nos cinejornais não era muito importante

641
00:33:10,720 --> 00:33:11,760
para nós

642
00:33:11,760 --> 00:33:16,200
mas tínhamos outras coisas com que nos preocupar

643
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
hum

644
00:33:39,519 --> 00:33:42,399
Eddie, o que você está fazendo

645
00:33:42,399 --> 00:33:44,720
nada, volte a dormir, não consigo dormir,

646
00:33:44,720 --> 00:33:46,640
não dormi a noite toda, estou

647
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
só saindo para Samara, não se preocupe

648
00:33:51,360 --> 00:33:53,919
são 2h30 da manhã, talvez eu consiga

649
00:33:53,919 --> 00:33:56,320
eu uma cerveja

650
00:33:56,320 --> 00:33:57,679
eu tenho cinco dólares no bolso você

651
00:33:57,679 --> 00:33:59,840
vi, você não disse uma palavra o dia todo

652
00:33:59,840 --> 00:34:01,519
por que você não me diz o que está incomodando

653
00:34:01,519 --> 00:34:03,279
você nada está me incomodando, isso não é

654
00:34:03,279 --> 00:34:06,320
verdadeiro pecado, nada está me incomodando

655
00:34:06,320 --> 00:34:08,159
e você está grávida, ok

656
00:34:08,159 --> 00:34:09,520
você terá um bebê em seis meses

657
00:34:09,520 --> 00:34:11,040
estou trazendo para casa quarenta dólares por semana

658
00:34:11,040 --> 00:34:12,320
quarenta dólares

659
00:34:12,320 --> 00:34:13,760
muitas pessoas têm casas outras pessoas

660
00:34:13,760 --> 00:34:15,359
tenho dinheiro no banco, não sei

661
00:34:15,359 --> 00:34:16,960
nada, tudo que eu quero são cinco dólares, então eu

662
00:34:16,960 --> 00:34:18,399
posso ir comprar uma cerveja agora, onde está

663
00:34:18,399 --> 00:34:19,918
meu dinheiro você pegou o que você

664
00:34:19,918 --> 00:34:21,440
quer dizer, eu peguei, aposto que você pegou

665
00:34:21,440 --> 00:34:23,760
você não

666
00:34:24,399 --> 00:34:26,320
houve algum

667
00:34:26,320 --> 00:34:27,359
olha isso

668
00:34:27,359 --> 00:34:29,440
Eddie, pare de me eddy, você vai olhar

669
00:34:29,440 --> 00:34:32,000
todo esse dinheiro você tem 30 30 dólares aqui

670
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
garoto, você realmente cuida da massa

671
00:34:33,280 --> 00:34:34,639
você não está bem, você me pediu para levar

672
00:34:34,639 --> 00:34:36,239
responsável por isso, o que devo fazer?

673
00:34:36,239 --> 00:34:37,119
não sei o que você deveria fazer

674
00:34:37,119 --> 00:34:38,399
mas eu com certeza sei o que você faz, cara

675
00:34:38,399 --> 00:34:39,839
o que o que isso significa o que eu

676
00:34:39,839 --> 00:34:41,040
isso significa que você tem todo o dinheiro

677
00:34:41,040 --> 00:34:42,639
o momento em que você faz todos os pagamentos eu

678
00:34:42,639 --> 00:34:44,159
nem vejo nada disso, eu trabalho duro para

679
00:34:44,159 --> 00:34:45,119
minha parte, mas eu nunca vejo isso porque você

680
00:34:45,119 --> 00:34:46,639
coloquei em algum lugar que você não

681
00:34:46,639 --> 00:34:47,760
dou a mínima para mim, você não dá a mínima

682
00:34:47,760 --> 00:34:48,879
maldito seja qualquer coisa, desde que você tenha

683
00:34:48,879 --> 00:34:50,719
controle disso

684
00:34:50,719 --> 00:34:52,399
eu não, eu não dou a mínima para você

685
00:34:52,399 --> 00:34:54,000
tudo que me importa é o dinheiro, é isso mesmo

686
00:34:54,000 --> 00:34:55,199
dinheiro isso é tudo que me importa bem

687
00:34:55,199 --> 00:34:56,800
há o quanto eu amo dinheiro, certo

688
00:34:56,800 --> 00:34:57,680
lá

689
00:34:57,680 --> 00:35:00,680
justo

690
00:35:16,240 --> 00:35:17,900
me desculpe mamãe

691
00:35:17,900 --> 00:35:20,000
[Música]

692
00:35:20,000 --> 00:35:22,720
desculpe

693
00:35:29,359 --> 00:35:31,040
você está bem?

694
00:35:31,040 --> 00:35:33,200
sim

695
00:35:41,760 --> 00:35:45,760
eu fico tão desanimado às vezes

696
00:35:45,760 --> 00:35:47,760
tudo que eu quero é uma casa e um carro é isso

697
00:35:47,760 --> 00:35:50,480
pedindo tanto

698
00:35:51,040 --> 00:35:55,359
só leva tempo, Eddie, só leva tempo

699
00:35:55,359 --> 00:35:57,839
vamos conseguir as coisas que queremos, peguei meu

700
00:35:57,839 --> 00:35:58,880
pais

701
00:35:58,880 --> 00:36:01,280
para sempre

702
00:36:02,079 --> 00:36:04,640
bem, às vezes eu gostaria de estar de volta na prisão

703
00:36:04,640 --> 00:36:06,720
Eddie, ah, assim você conhece um cara que

704
00:36:06,720 --> 00:36:07,760
poderia lhe dar as coisas que você realmente

705
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
precisar

706
00:36:10,960 --> 00:36:14,960
você me dá tudo que eu precisava

707
00:36:16,079 --> 00:36:19,079
realmente

708
00:36:38,640 --> 00:36:40,560
você tem certeza que está bem

709
00:36:40,560 --> 00:36:43,200
sim, estou bem

710
00:36:44,480 --> 00:36:45,910
vamos voltar para a cama, ok

711
00:36:45,910 --> 00:36:49,000
[Aplausos]

712
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
oh

713
00:36:54,480 --> 00:36:56,560
qual é o problema

714
00:36:56,560 --> 00:36:58,320
temos que encontrar os números de série em

715
00:36:58,320 --> 00:36:59,839
esses

716
00:36:59,839 --> 00:37:00,960
oh

717
00:37:00,960 --> 00:37:02,560
que quatro

718
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
para que possamos devolvê-los e obter novos

719
00:37:04,720 --> 00:37:05,760
uns

720
00:37:05,760 --> 00:37:09,119
você quer dizer que eles ainda são bons mm-hmm

721
00:37:09,119 --> 00:37:11,040
como você sabe

722
00:37:11,040 --> 00:37:14,000
eu sou um contador

723
00:37:14,000 --> 00:37:16,240
sim, o tempo todo

724
00:37:16,240 --> 00:37:17,599
huh

725
00:37:17,599 --> 00:37:19,359
você vai colar isso e ir buscar um

726
00:37:19,359 --> 00:37:22,359
cerveja

727
00:37:23,380 --> 00:37:27,360
[Aplausos]

728
00:37:30,000 --> 00:37:31,760
ele costumava dizer que se tivéssemos dinheiro

729
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
tudo seria perfeito

730
00:37:33,680 --> 00:37:35,599
havia o aluguel nos pagamentos do carro

731
00:37:35,599 --> 00:37:37,920
e pagando a suíte

732
00:37:37,920 --> 00:37:40,000
mas de uma forma ou de outra ele sempre conseguiu

733
00:37:40,000 --> 00:37:42,880
para me comprar coisas, pequenos presentes

734
00:37:42,880 --> 00:37:47,119
jóias às vezes ou cosméticos

735
00:37:48,400 --> 00:37:51,200
perdi o bebê num aborto espontâneo

736
00:37:51,200 --> 00:37:52,960
mas sabíamos que havia muito

737
00:37:52,960 --> 00:37:56,490
hora de tentar novamente

738
00:37:56,490 --> 00:38:00,230
[Música]

739
00:38:05,920 --> 00:38:07,760
Eddie

740
00:38:07,760 --> 00:38:08,640
o que

741
00:38:08,640 --> 00:38:10,400
ah, ele já está indo para casa, o que você é

742
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
fazendo aqui

743
00:38:11,520 --> 00:38:12,960
como soa um dólar e quarenta por hora

744
00:38:12,960 --> 00:38:15,040
cara, que dólar quarenta e nove, como é

745
00:38:15,040 --> 00:38:17,680
soa bem para você, é

746
00:38:17,680 --> 00:38:19,359
você está falando sobre assinado selado e

747
00:38:19,359 --> 00:38:20,960
entregue fui até a fábrica do soto

748
00:38:20,960 --> 00:38:22,800
esta manhã é por isso que você tem tudo

749
00:38:22,800 --> 00:38:24,640
vestido, você pensou que eu estava obviamente

750
00:38:24,640 --> 00:38:26,880
alguma garota em você eu não sei a última

751
00:38:26,880 --> 00:38:28,400
vez que eu vi você de terno, a hora era

752
00:38:28,400 --> 00:38:30,640
o dia em que nos casamos

753
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
oh mamãe, foi ótimo, você deveria ter

754
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
me viu eu entrei no pessoal

755
00:38:33,680 --> 00:38:35,520
escritório do gerente e eu disse senhor

756
00:38:35,520 --> 00:38:37,119
como você gostaria de ter um pássaro xjl

757
00:38:37,119 --> 00:38:39,040
trabalhando em sua folha de pagamento, você não fez, eu fiz

758
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
então eu disse senhor, minha esposa faz o melhor

759
00:38:41,280 --> 00:38:42,560
entrecosto com chucrute em todos

760
00:38:42,560 --> 00:38:44,400
Dearborn Michigan e se você quiser ser

761
00:38:44,400 --> 00:38:45,680
convidou para nossa casa pelo menos dois

762
00:38:45,680 --> 00:38:47,599
ou três vezes por semana é melhor você aparecer

763
00:38:47,599 --> 00:38:50,720
com um emprego e por muito dinheiro

764
00:38:50,800 --> 00:38:52,480
você é louco

765
00:38:52,480 --> 00:38:54,800
oh mamãe, minha cabeça estava girando, havia

766
00:38:54,800 --> 00:38:56,320
vaga aberta para auxiliar de transporte em uma

767
00:38:56,320 --> 00:38:58,560
[ __ ] 40 por hora e ele realmente deu

768
00:38:58,560 --> 00:39:01,800
para mim

769
00:39:03,530 --> 00:39:06,649
[Aplausos]

770
00:39:16,079 --> 00:39:19,200
acordado e fora do dia da mudança

771
00:39:19,200 --> 00:39:22,640
feliz Aniversário

772
00:39:23,280 --> 00:39:25,680
você também

773
00:39:26,240 --> 00:39:28,480
nosso primeiro aniversário foi muito especial

774
00:39:28,480 --> 00:39:30,560
acabamos de alugar uma casa nova no andar de cima

775
00:39:30,560 --> 00:39:32,240
de um duplex e foi nessa manhã que

776
00:39:32,240 --> 00:39:34,880
estavam se mudando

777
00:39:35,839 --> 00:39:37,040
mel

778
00:39:37,040 --> 00:39:40,440
caminhão está chegando

779
00:39:50,960 --> 00:39:52,640
apenas tenha sempre cuidado ao pegar isso

780
00:39:52,640 --> 00:39:56,880
você, ainda não possuímos essas coisas

781
00:39:56,880 --> 00:40:00,160
nada quebrou, não foi

782
00:40:02,720 --> 00:40:04,079
não se preocupe, querido

783
00:40:04,079 --> 00:40:06,160
dei morteiros para não riscar nada

784
00:40:06,160 --> 00:40:07,280
você cuida de tudo lá em cima

785
00:40:07,280 --> 00:40:11,079
vou ficar de olho aqui embaixo

786
00:40:11,839 --> 00:40:13,920
bem vindo ao bairro

787
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
obrigado

788
00:40:15,520 --> 00:40:17,200
você mora por aqui, sim, sou eu

789
00:40:17,200 --> 00:40:19,440
bem do outro lado da rua

790
00:40:19,440 --> 00:40:22,160
George Rollins, oi Eddie Slovik, esse é meu

791
00:40:22,160 --> 00:40:24,960
esposa lá em cima o nome dela é Antonieta

792
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
sim, tenho vocês dois na minha lista

793
00:40:26,880 --> 00:40:29,119
que lista, bem, não é tão ruim quanto

794
00:40:29,119 --> 00:40:31,119
parece que sou da ala da defesa civil em

795
00:40:31,119 --> 00:40:33,920
este setor, ah, sim, eu estarei, uh

796
00:40:33,920 --> 00:40:35,680
incomodando você sobre cortinas blackout como

797
00:40:35,680 --> 00:40:37,119
assim que você se instalar, sim, claro

798
00:40:37,119 --> 00:40:39,839
vamos colocá-los

799
00:40:40,000 --> 00:40:42,800
suponho que você ouviu o rádio hoje

800
00:40:42,800 --> 00:40:44,560
não, estivemos meio ocupados, oh, eles estão

801
00:40:44,560 --> 00:40:46,640
começando a bombardear a Alemanha

802
00:40:46,640 --> 00:40:48,560
ah, sim, já era hora, você não acha, sim

803
00:40:48,560 --> 00:40:50,079
claro, sim, legal está a caminho do

804
00:40:50,079 --> 00:40:51,440
Filipinas

805
00:40:51,440 --> 00:40:53,359
não vai demorar muito, não, eu vou contar

806
00:40:53,359 --> 00:40:54,400
seis meses

807
00:40:54,400 --> 00:40:56,640
sim, acho que tudo bem, obrigado, vou pegar o

808
00:40:56,640 --> 00:40:59,640
porta

809
00:41:18,880 --> 00:41:21,119
não é exatamente um jantar de primeiro aniversário

810
00:41:21,119 --> 00:41:24,319
receio que esteja tudo bem

811
00:41:24,400 --> 00:41:25,680
vou levar vocês para jantar amanhã

812
00:41:25,680 --> 00:41:29,119
noite vamos descer na próxima ok

813
00:41:29,359 --> 00:41:30,240
oh

814
00:41:30,240 --> 00:41:34,000
eu não consigo me mover

815
00:41:34,000 --> 00:41:35,680
eu também

816
00:41:35,680 --> 00:41:37,300
minhas pernas estão dormindo, oh

817
00:41:37,300 --> 00:41:38,560
[Música]

818
00:41:38,560 --> 00:41:41,080
pelo menos estamos quase terminando

819
00:41:41,080 --> 00:41:43,359
[Música]

820
00:41:43,359 --> 00:41:45,119
não é a mobília da sala

821
00:41:45,119 --> 00:41:48,319
lindo é ótimo

822
00:41:48,319 --> 00:41:50,640
ah, eu simplesmente adorei, é

823
00:41:50,640 --> 00:41:53,440
toda loira e novinha

824
00:41:53,440 --> 00:41:57,280
era o que queríamos, não é, mamãe, hum

825
00:42:00,560 --> 00:42:03,119
os ovos estão realmente ótimos

826
00:42:03,119 --> 00:42:04,720
sua língua não está funcionando porque eu

827
00:42:04,720 --> 00:42:07,760
acho que os queimei, uh-uh, olá

828
00:42:07,760 --> 00:42:10,720
aqui, Margaret, oi mana, a porta estava

829
00:42:10,720 --> 00:42:12,400
abri e eu trouxe o e-mail, como vai você

830
00:42:12,400 --> 00:42:14,640
como o

831
00:42:14,960 --> 00:42:15,640
lugar de amor

832
00:42:17,280 --> 00:42:19,520
e você está tudo desempacotado, deixe-me mostrar a você

833
00:42:19,520 --> 00:42:21,760
por aí, não fique quieto, vocês dois parecem

834
00:42:21,760 --> 00:42:24,400
você está pronto para cair

835
00:42:24,400 --> 00:42:27,200
um pouco de café, tudo bem

836
00:42:27,200 --> 00:42:29,359
você tem que avisar os correios sobre

837
00:42:29,359 --> 00:42:30,400
seu novo endereço

838
00:42:30,400 --> 00:42:31,920
OK

839
00:42:31,920 --> 00:42:33,599
eu não consigo superar o que vocês dois fizeram

840
00:42:33,599 --> 00:42:35,680
com este lugar você só usa açúcar, não

841
00:42:35,680 --> 00:42:38,000
você acabou de criar uma bolsa

842
00:42:38,000 --> 00:42:39,359
e há uma varanda na frente onde

843
00:42:39,359 --> 00:42:41,920
Eddie pode alimentar seus pombos

844
00:42:41,920 --> 00:42:43,760
e à luz do dia você deverá ver o

845
00:42:43,760 --> 00:42:47,520
luz que inunda este lugar oh

846
00:42:48,319 --> 00:42:51,200
Eddie, o que há de errado

847
00:42:57,359 --> 00:43:00,319
mas isso é impossível

848
00:43:00,319 --> 00:43:02,800
eles nos disseram o que é isso

849
00:43:02,800 --> 00:43:05,200
é do quadro de recrutamento dele

850
00:43:05,200 --> 00:43:07,040
eles mudaram sua classificação para

851
00:43:07,040 --> 00:43:10,560
um, ele deve se apresentar para um fascículo para

852
00:43:10,560 --> 00:43:13,560
f

853
00:43:14,079 --> 00:43:15,839
você não saberia disso

854
00:43:15,839 --> 00:43:16,880
quero dizer, você não saberia essa escolha

855
00:43:16,880 --> 00:43:19,119
um momento como este

856
00:43:19,119 --> 00:43:20,319
ano e meio atrás, quando saí de

857
00:43:20,319 --> 00:43:21,440
prisão, eu não tinha nada, eles não teriam

858
00:43:21,440 --> 00:43:23,680
me toque com uma vara de 3 metros

859
00:43:23,680 --> 00:43:25,040
agora, quando sou um homem casado, tenho tudo

860
00:43:25,040 --> 00:43:26,319
isso agora eu quero que eu vá para o exército

861
00:43:26,319 --> 00:43:28,319
você não saberia disso

862
00:43:28,319 --> 00:43:30,560
é, deve ser um erro, eu vou

863
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
ligue para o comitê de recrutamento amanhã eu irei

864
00:43:32,480 --> 00:43:35,040
lá embaixo

865
00:43:38,880 --> 00:43:42,079
mamãe, estou perdido sem você

866
00:43:42,079 --> 00:43:43,599
acho que vou ter muito

867
00:43:43,599 --> 00:43:44,720
dificuldade

868
00:43:44,720 --> 00:43:47,920
a vida no exército não combina comigo

869
00:43:47,920 --> 00:43:50,720
acabei de chegar no acampamento Walters

870
00:43:50,720 --> 00:43:52,960
o nome da cidade que estamos perto

871
00:43:52,960 --> 00:43:55,680
são poços minerais no Texas

872
00:43:55,680 --> 00:43:57,920
você pode encontrá-lo no mapa e você

873
00:43:57,920 --> 00:44:01,680
veja o quão longe estou de você

874
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
todo mundo tem que ter

875
00:44:03,680 --> 00:44:06,640
17 semanas de infantaria

876
00:44:06,640 --> 00:44:09,440
isso é o que chamamos de treinamento básico

877
00:44:09,440 --> 00:44:11,839
os caras estão todos me irritando

878
00:44:11,839 --> 00:44:14,079
porque eu te escrevo muito

879
00:44:14,079 --> 00:44:16,079
esta é a terceira carta que escrevo

880
00:44:16,079 --> 00:44:18,079
você hoje

881
00:44:18,079 --> 00:44:20,400
é a única maneira de me sentir perto

882
00:44:20,400 --> 00:44:21,760
você

883
00:44:21,760 --> 00:44:24,560
não tenho ninguém para aquecer os pés

884
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
quando eu vou para a cama

885
00:44:26,480 --> 00:44:28,960
lembre-se, querido, de quão perto estávamos

886
00:44:28,960 --> 00:44:31,119
dormir juntos

887
00:44:31,119 --> 00:44:34,640
se alguma coisa acontecer com você eu vou embora

888
00:44:34,640 --> 00:44:36,480
e é exatamente isso que sinto que estou fazendo

889
00:44:36,480 --> 00:44:38,560
agora

890
00:44:38,560 --> 00:44:40,720
esta vida militar não lhe dá tempo para

891
00:44:40,720 --> 00:44:43,359
faça qualquer coisa por si mesmo

892
00:44:43,359 --> 00:44:46,400
você tem que estar saltando o tempo todo

893
00:44:46,400 --> 00:44:48,160
você sabe o que eu sinto vontade de fazer, não

894
00:44:48,160 --> 00:44:49,359
você

895
00:44:49,359 --> 00:44:51,599
eu não preciso te contar

896
00:44:51,599 --> 00:44:54,560
mas vou tentar o meu melhor

897
00:44:54,560 --> 00:44:57,599
hoje saímos para a alvorada

898
00:44:57,599 --> 00:44:59,920
a banda estava lá também

899
00:44:59,920 --> 00:45:02,319
tivemos que saudar as bandeiras

900
00:45:02,319 --> 00:45:06,000
foi ótimo, eu queria que você estivesse aqui para ver

901
00:45:06,000 --> 00:45:06,720
isto

902
00:45:06,720 --> 00:45:08,800
quando penso em todos os momentos que tivemos

903
00:45:08,800 --> 00:45:10,560
juntos mamãe

904
00:45:10,560 --> 00:45:12,800
isso me deixa louco

905
00:45:12,800 --> 00:45:15,440
não consigo entender por que eles fizeram isso

906
00:45:15,440 --> 00:45:16,880
nós

907
00:45:16,880 --> 00:45:20,240
sinto falta dos seus bolos e tortas caseiras

908
00:45:20,240 --> 00:45:22,319
e sinto falta da fruta que você sempre comeu

909
00:45:22,319 --> 00:45:23,839
o prato para mim

910
00:45:23,839 --> 00:45:26,400
sinto falta do bom café que você faz e mais

911
00:45:26,400 --> 00:45:27,440
de tudo

912
00:45:27,440 --> 00:45:31,640
sinto falta de dormir com você

913
00:45:34,160 --> 00:45:36,079
agora vocês, senhores

914
00:45:36,079 --> 00:45:38,560
são os mais baixos

915
00:45:38,560 --> 00:45:41,520
seus substitutos

916
00:45:42,480 --> 00:45:44,960
você será treinado com um grupo

917
00:45:44,960 --> 00:45:47,200
enviado com outro

918
00:45:47,200 --> 00:45:50,240
atribuído a um depósito de substituição

919
00:45:50,240 --> 00:45:51,760
e então você será levado para o da frente

920
00:45:51,760 --> 00:45:54,400
noite e disse para cavar

921
00:45:54,400 --> 00:45:56,160
você nem saberá os nomes dos homens

922
00:45:56,160 --> 00:45:58,319
ao seu lado agora a maioria de vocês não pensa

923
00:45:58,319 --> 00:46:00,880
você deveria estar aqui

924
00:46:00,880 --> 00:46:02,160
você acha que é o fundo do poço

925
00:46:02,160 --> 00:46:04,400
barril

926
00:46:04,400 --> 00:46:05,680
bem

927
00:46:05,680 --> 00:46:07,280
o calor está ligado

928
00:46:07,280 --> 00:46:10,400
o exército precisa de corpos quentes agora

929
00:46:10,400 --> 00:46:12,000
e até o fundo do barril parece

930
00:46:12,000 --> 00:46:14,560
bom

931
00:46:14,560 --> 00:46:17,119
e eu vou te contar uma coisa

932
00:46:17,119 --> 00:46:19,920
vocês serão malditos soldados armados

933
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
você sabe por que

934
00:46:24,079 --> 00:46:26,720
porque eu vou arrasar

935
00:46:26,720 --> 00:46:29,119
do amanhecer às torneiras, do dia ao dia escuro

936
00:46:29,119 --> 00:46:31,839
dentro e fora do dia

937
00:46:35,440 --> 00:46:38,079
nós nos entendemos

938
00:46:38,079 --> 00:46:40,160
bom e velho sargento já que está na chuva

939
00:46:40,160 --> 00:46:42,480
e nos diz que bando de lixo somos

940
00:46:42,480 --> 00:46:44,079
ouça Donna desenhando uma criança de três anos

941
00:46:44,079 --> 00:46:46,160
anões agora, ei, eles não estão examinando

942
00:46:46,160 --> 00:46:47,839
olhos, eles estão apenas contando-os

943
00:46:47,839 --> 00:46:49,280
como é a sensação de estar no fundo do poço

944
00:46:49,280 --> 00:46:50,160
barril

945
00:46:50,160 --> 00:46:51,440
você sabe de algo que eu poderia ter vencido

946
00:46:51,440 --> 00:46:52,800
ah, sim, você poderia ter beijado o médico

947
00:46:52,800 --> 00:46:54,480
hein, não, não estou brincando, ainda tinha seis

948
00:46:54,480 --> 00:46:57,119
meses de tempo de liberdade condicional restantes, e daí?

949
00:46:57,119 --> 00:46:58,480
uma violação da liberdade condicional, isso é tudo que eu

950
00:46:58,480 --> 00:47:00,319
teria levado, eu poderia ter sido pego

951
00:47:00,319 --> 00:47:01,760
por dirigir sem carteira de ser

952
00:47:01,760 --> 00:47:03,200
bêbado e perturbando a paz qualquer coisa

953
00:47:03,200 --> 00:47:04,000
isso teria me mandado de volta para o

954
00:47:04,000 --> 00:47:05,920
reformatório por seis meses

955
00:47:05,920 --> 00:47:08,480
caramba, você poderia ter me batido

956
00:47:08,480 --> 00:47:10,090
sim, eu sei

957
00:47:10,090 --> 00:47:13,300
[Música]

958
00:47:30,640 --> 00:47:33,640
então

959
00:47:38,480 --> 00:47:41,119
toda vez que eu disparo meu rifle

960
00:47:41,119 --> 00:47:45,040
ele pula e me chuta na bochecha

961
00:47:45,359 --> 00:47:47,839
minha pontuação é muito ruim

962
00:47:47,839 --> 00:47:50,400
eu não acho que vou conseguir

963
00:47:50,400 --> 00:47:54,000
você não se importa se minha pontuação for ruim, não é?

964
00:47:54,000 --> 00:47:57,359
você ainda vai me amar, não vai

965
00:48:02,720 --> 00:48:04,720
outro bolo slovic

966
00:48:04,720 --> 00:48:07,359
bem, estou pronto para a paz, filho.

967
00:48:07,359 --> 00:48:08,319
Sim, senhor

968
00:48:08,319 --> 00:48:09,440
sargento

969
00:48:09,440 --> 00:48:11,200
sim

970
00:48:11,200 --> 00:48:12,400
uh

971
00:48:12,400 --> 00:48:14,559
eu acho que é essa maldita coisa do vento

972
00:48:14,559 --> 00:48:18,839
eu não consigo pegar o jeito

973
00:48:20,640 --> 00:48:22,240
bem, você terá que voltar e atirar

974
00:48:22,240 --> 00:48:24,800
novamente no domingo

975
00:48:24,800 --> 00:48:26,079
de uma forma ou de outra você vai ser um

976
00:48:26,079 --> 00:48:27,920
atirador

977
00:48:27,920 --> 00:48:31,079
Sim, senhor

978
00:49:01,599 --> 00:49:04,160
finalmente consegui, querido

979
00:49:04,160 --> 00:49:06,319
você sabe como

980
00:49:06,319 --> 00:49:09,119
eu trapaceei

981
00:49:11,680 --> 00:49:14,480
eu estava lá para ver o co esta manhã

982
00:49:14,480 --> 00:49:16,480
sobre uma descarga

983
00:49:16,480 --> 00:49:18,800
ele é um cara muito legal

984
00:49:18,800 --> 00:49:21,200
mas ele disse que não podia fazer nada

985
00:49:21,200 --> 00:49:22,720
até que ele teve

986
00:49:22,720 --> 00:49:23,760
três

987
00:49:23,760 --> 00:49:28,920
declarações juramentadas e um relatório da cruz vermelha

988
00:49:31,839 --> 00:49:34,079
depende de você mamãe

989
00:49:34,079 --> 00:49:35,760
vá vê-los

990
00:49:35,760 --> 00:49:38,240
talvez você possa me tirar daqui, sinto muito, senhora

991
00:49:38,240 --> 00:49:40,240
Slovik não há nada que possamos fazer

992
00:49:40,240 --> 00:49:42,079
mas ele tem direito à dependência

993
00:49:42,079 --> 00:49:44,240
dispensar seu comandante disse

994
00:49:44,240 --> 00:49:46,319
ele, se ele conseguiu os papéis certos, eu estou

995
00:49:46,319 --> 00:49:49,520
medo de que não seja tão simples

996
00:49:49,680 --> 00:49:52,800
você precisa de mais eu posso conseguir mais

997
00:49:52,800 --> 00:49:54,800
mas quantas cartas de médicos você

998
00:49:54,800 --> 00:49:56,720
precisar

999
00:49:56,720 --> 00:49:58,559
estive doente, não consegui

1000
00:49:58,559 --> 00:50:00,640
trabalhar

1001
00:50:00,640 --> 00:50:04,880
minha visão, uh, está acontecendo comigo e

1002
00:50:06,000 --> 00:50:08,880
está tudo lá

1003
00:50:08,880 --> 00:50:12,240
devo pedir para eles ligarem para você

1004
00:50:12,240 --> 00:50:16,559
Sra. Slovik, com licença, eu tenho um, hum

1005
00:50:16,559 --> 00:50:19,040
tenho um histórico de ataques epilépticos se

1006
00:50:19,040 --> 00:50:21,200
eu poderia voltar ao trabalho

1007
00:50:21,200 --> 00:50:22,800
eu poderia

1008
00:50:22,800 --> 00:50:23,760
mas

1009
00:50:23,760 --> 00:50:25,760
mas como posso viver com os 55 dólares do Eddie?

1010
00:50:25,760 --> 00:50:28,240
um mês, tenho certeza que é difícil para você

1011
00:50:28,240 --> 00:50:29,920
mas este é um tempo de guerra e todos nós temos que

1012
00:50:29,920 --> 00:50:31,920
fazer sacrifícios

1013
00:50:31,920 --> 00:50:33,599
eu sugiro que você reduza seu aluguel

1014
00:50:33,599 --> 00:50:34,640
pagamentos

1015
00:50:34,640 --> 00:50:35,599
você terá mais dinheiro do

1016
00:50:35,599 --> 00:50:38,000
parcela para comida, mas então eu teria

1017
00:50:38,000 --> 00:50:39,280
mover

1018
00:50:39,280 --> 00:50:41,920
talvez não seja uma má ideia

1019
00:50:41,920 --> 00:50:43,119
você poderia

1020
00:50:43,119 --> 00:50:44,880
venda alguns de seus móveis e leve

1021
00:50:44,880 --> 00:50:47,359
um quarto individual ou então vá morar com seu

1022
00:50:47,359 --> 00:50:48,480
família

1023
00:50:48,480 --> 00:50:50,480
ou seus sogros

1024
00:50:50,480 --> 00:50:52,240
mas o que meu marido teria que vir

1025
00:50:52,240 --> 00:50:53,440
casa para

1026
00:50:53,440 --> 00:50:55,200
você pode imaginar o que é esse apartamento

1027
00:50:55,200 --> 00:50:57,359
significa para ele que ele esteve na prisão por cinco

1028
00:50:57,359 --> 00:50:59,680
anos ele nunca teve uma casa antes de mim

1029
00:50:59,680 --> 00:51:02,160
desculpe, Sra. Slovik, realmente, mas há

1030
00:51:02,160 --> 00:51:05,880
nada que eu possa fazer

1031
00:51:17,200 --> 00:51:20,079
Sr. Slovik

1032
00:51:20,559 --> 00:51:23,839
você está bem?

1033
00:51:25,280 --> 00:51:27,920
você tem certeza que está bem

1034
00:51:27,920 --> 00:51:29,440
sim, bem, eu fico tão bravo com você às vezes

1035
00:51:29,440 --> 00:51:30,319
porque eu sei que você não me conta

1036
00:51:30,319 --> 00:51:32,720
tudo

1037
00:51:33,200 --> 00:51:36,200
uh-huh

1038
00:51:37,040 --> 00:51:38,640
OK

1039
00:51:38,640 --> 00:51:40,800
bem, e quanto ao quadro de rascunho que eu tentei

1040
00:51:40,800 --> 00:51:43,520
eles e o bem-estar social e eu até

1041
00:51:43,520 --> 00:51:46,880
voltou para a cruz vermelha

1042
00:51:46,880 --> 00:51:48,880
eu não acho que vai funcionar, Eddie

1043
00:51:48,880 --> 00:51:50,160
bem, tem que haver alguém que possamos

1044
00:51:50,160 --> 00:51:52,319
Vá para

1045
00:51:52,319 --> 00:51:53,440
se eu não sair logo, eles irão

1046
00:51:53,440 --> 00:51:54,880
me envie para o exterior você sabe o que vai acontecer

1047
00:51:54,880 --> 00:51:56,240
então embora

1048
00:51:56,240 --> 00:51:57,520
eu vou ser morto ali e você se casa

1049
00:51:57,520 --> 00:51:59,760
outra pessoa, Eddie, não

1050
00:51:59,760 --> 00:52:01,599
juiz de volta à prisão

1051
00:52:01,599 --> 00:52:04,880
eu disse que gostaria de estar de volta em Jack

1052
00:52:04,880 --> 00:52:08,240
você estará em casa em licença em breve

1053
00:52:08,240 --> 00:52:11,359
eu vou fazer você se sentir melhor

1054
00:52:12,160 --> 00:52:14,880
eu prometo

1055
00:52:14,960 --> 00:52:16,319
bem, eu já sinto sua falta também, você sabe

1056
00:52:16,319 --> 00:52:19,319
que

1057
00:52:19,920 --> 00:52:22,880
eu te amo muito

1058
00:52:26,880 --> 00:52:29,200
todos os outros caras foram para casa

1059
00:52:29,200 --> 00:52:30,880
licença

1060
00:52:30,880 --> 00:52:34,400
eu não sei por que eles estão me segurando aqui

1061
00:52:34,400 --> 00:52:37,760
talvez eles estejam processando minha alta

1062
00:52:37,760 --> 00:52:40,000
eu espero que sim

1063
00:52:40,000 --> 00:52:41,920
tudo que eu sei mamãe

1064
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
é que desde que nasci

1065
00:52:44,400 --> 00:52:46,640
eu tive azar

1066
00:52:46,640 --> 00:52:49,599
então eu morei 15 meses com minha querida

1067
00:52:49,599 --> 00:52:50,640
esposa

1068
00:52:50,640 --> 00:52:53,839
e fiquei tão feliz com ela

1069
00:52:53,839 --> 00:52:56,240
agora eles acabam com minha felicidade

1070
00:52:56,240 --> 00:52:58,559
e tentar matar nós dois

1071
00:52:58,559 --> 00:53:02,079
e levar tudo o que temos

1072
00:53:02,079 --> 00:53:04,720
por que eles não nos deixam em paz

1073
00:53:04,720 --> 00:53:08,000
não fizemos nada a ninguém

1074
00:53:08,000 --> 00:53:10,400
nós

1075
00:53:11,119 --> 00:53:12,839
Eddie chegou em casa

1076
00:53:12,839 --> 00:53:17,200
julho tivemos 12 dias juntos

1077
00:53:17,440 --> 00:53:19,839
Eddie

1078
00:53:19,839 --> 00:53:22,160
vamos

1079
00:53:23,280 --> 00:53:28,040
isso é um menino, isso é um menino

1080
00:53:28,079 --> 00:53:30,240
sobre

1081
00:53:32,000 --> 00:53:33,510
vamos

1082
00:53:33,510 --> 00:53:36,579
[Música]

1083
00:53:45,760 --> 00:53:49,280
há toda uma nova geração de pássaros

1084
00:53:49,280 --> 00:53:51,680
como você pode saber

1085
00:53:51,680 --> 00:53:54,160
eu simplesmente posso

1086
00:53:54,160 --> 00:53:55,520
eu não vi nenhum dos antigos

1087
00:53:55,520 --> 00:53:56,800
manhã

1088
00:53:56,800 --> 00:53:59,200
vamos

1089
00:54:01,839 --> 00:54:06,119
depois que eu for, você continua alimentando ele, ok

1090
00:54:12,880 --> 00:54:14,960
eu não trabalhava desde fevereiro, então

1091
00:54:14,960 --> 00:54:17,200
penhorou alguns anéis para ingressos de cinema e

1092
00:54:17,200 --> 00:54:19,119
jantares

1093
00:54:19,119 --> 00:54:20,240
e Eddie

1094
00:54:20,240 --> 00:54:21,760
trabalhei um pouco na loja de encanamento em

1095
00:54:21,760 --> 00:54:23,760
para ganhar algum dinheiro

1096
00:54:23,760 --> 00:54:26,160
e o resto do tempo nós apenas ficamos

1097
00:54:26,160 --> 00:54:28,400
um com o outro

1098
00:54:28,400 --> 00:54:31,280
nem falei muito

1099
00:54:31,280 --> 00:54:33,119
na manhã seguinte ele partiu para Fort Meade

1100
00:54:33,119 --> 00:54:35,440
Maryland

1101
00:54:35,440 --> 00:54:39,280
nunca mais o vi

1102
00:54:39,280 --> 00:54:40,880
eles me disseram que ele morreu sob

1103
00:54:40,880 --> 00:54:43,630
circunstâncias desonrosas

1104
00:54:43,630 --> 00:54:44,880
[Aplausos]

1105
00:54:44,880 --> 00:54:46,559
mas eu não sabia até 8 anos depois

1106
00:54:46,559 --> 00:54:50,200
que eles o mataram

1107
00:54:54,160 --> 00:54:56,640
conheci Eddie Slovick no acampamento Kilmer

1108
00:54:56,640 --> 00:54:58,319
e nós dois éramos poli, então acho que foi

1109
00:54:58,319 --> 00:55:01,580
é natural que formamos pares

1110
00:55:01,580 --> 00:55:04,640
[Música]

1111
00:55:04,640 --> 00:55:06,330
o que diabos está acontecendo

1112
00:55:06,330 --> 00:55:09,730
[Música]

1113
00:55:09,920 --> 00:55:11,520
ei, Slovic, eles vão nos expulsar

1114
00:55:11,520 --> 00:55:12,880
a água e você está escrevendo uma carta ah

1115
00:55:12,880 --> 00:55:14,160
eles não vão nos atingir, somos zig

1116
00:55:14,160 --> 00:55:15,920
zagging, você pode dizer, sim, podemos dizer

1117
00:55:15,920 --> 00:55:17,760
slovik e chupando um medidor que está atirando

1118
00:55:17,760 --> 00:55:21,440
para nós, bem, não há muito que possamos fazer sobre isso

1119
00:55:21,440 --> 00:55:26,799
[Música]

1120
00:55:26,799 --> 00:55:28,799
eu pensei que ele era um cara legal e ele

1121
00:55:28,799 --> 00:55:31,040
nunca falei sobre sobremesa

1122
00:55:31,040 --> 00:55:32,640
e ele com certeza nunca me pareceu gostar

1123
00:55:32,640 --> 00:55:34,640
alguém que era Yellow Eddie era

1124
00:55:34,640 --> 00:55:36,720
muito parecido com o resto de nós

1125
00:55:36,720 --> 00:55:38,640
ele reclamou por ter sido convocado, mas o mesmo aconteceu

1126
00:55:38,640 --> 00:55:41,119
muitos caras

1127
00:55:41,119 --> 00:55:42,559
a única coisa que me preocupou foi

1128
00:55:42,559 --> 00:55:44,559
algo que ele disse um dia

1129
00:55:44,559 --> 00:55:46,240
você sabe de uma coisa, Jimmy

1130
00:55:46,240 --> 00:55:47,520
não sei por que estou me preocupando em limpar

1131
00:55:47,520 --> 00:55:50,559
essa coisa eu nunca vou disparar

1132
00:55:50,559 --> 00:55:52,640
sim, você não sabe o que vai fazer

1133
00:55:52,640 --> 00:55:53,920
mas tome cuidado, você pode entrar

1134
00:55:53,920 --> 00:55:56,240
problemas desse jeito

1135
00:55:56,240 --> 00:56:00,040
pegamos emprestado um patch de

1136
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
viemos da Escócia e da Inglaterra para

1137
00:56:07,920 --> 00:56:09,520
praia de omaha

1138
00:56:09,520 --> 00:56:11,440
e agora estávamos a caminho de nos juntar ao g

1139
00:56:11,440 --> 00:56:13,359
empresa em uma pequena cidade francesa chamada l

1140
00:56:13,359 --> 00:56:14,720
cabine

1141
00:56:14,720 --> 00:56:16,880
e finalmente estávamos nisso agora

1142
00:56:16,880 --> 00:56:18,240
qualquer um de nós

1143
00:56:18,240 --> 00:56:20,400
não são alemães, estamos metralhando o inferno

1144
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
do sétimo exército

1145
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
ei, por que os cavalos talvez sejam baixos

1146
00:56:26,400 --> 00:56:27,520
de gás

1147
00:56:27,520 --> 00:56:29,119
alguém já ouviu alguma coisa sobre g

1148
00:56:29,119 --> 00:56:32,480
empresa não pergunte por que não faz parte do

1149
00:56:32,480 --> 00:56:35,119
28ª divisão ts eles levaram muito

1150
00:56:35,119 --> 00:56:37,280
vítimas, alguém da galera me contou

1151
00:56:37,280 --> 00:56:38,400
eles tinham três comandos diferentes

1152
00:56:38,400 --> 00:56:40,960
generais em 12 horas, diabos você diz que eu

1153
00:56:40,960 --> 00:56:42,720
tive muita sorte, não estamos bem, você está

1154
00:56:42,720 --> 00:56:45,119
mais sorte do que esses caras, sim

1155
00:56:45,119 --> 00:56:48,440
até aqui

1156
00:56:54,850 --> 00:56:59,460
[Música]

1157
00:57:02,880 --> 00:57:05,119
debaixo do caminhão, proteja-se

1158
00:57:05,119 --> 00:57:08,000
saia do caminhão

1159
00:57:08,960 --> 00:57:10,799
o que diabos vamos fazer agora, desculpe, stick

1160
00:57:10,799 --> 00:57:12,400
juntos agora fiquem juntos

1161
00:57:12,400 --> 00:57:14,240
ok, temos que encontrar nossa roupa, como está

1162
00:57:14,240 --> 00:57:15,920
nós vamos nos encontrar

1163
00:57:15,920 --> 00:57:18,319
vamos

1164
00:57:19,599 --> 00:57:23,640
vamos lá, vamos ser mortos, Jimmy

1165
00:57:26,319 --> 00:57:30,440
vamos lá, vamos sair daqui

1166
00:57:36,810 --> 00:57:39,940
[Música]

1167
00:57:41,520 --> 00:57:45,520
vamos subir a colina aqui vamos lá

1168
00:57:46,240 --> 00:57:49,520
ok, estou bem

1169
00:57:51,040 --> 00:57:51,839
ei

1170
00:57:51,839 --> 00:57:57,079
aqui estão algumas cavernas, vamos lá

1171
00:58:15,599 --> 00:58:18,160
Eddie e eu nunca encontramos companhia

1172
00:58:18,160 --> 00:58:20,559
meia noite acabamos em algumas cavernas

1173
00:58:20,559 --> 00:58:22,000
e eu te digo que foi a pior noite de

1174
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
minha vida ouvindo aquelas conchas indo

1175
00:58:24,000 --> 00:58:25,440
desligado e apenas deitado lá esperando por um

1176
00:58:25,440 --> 00:58:27,920
para me bater

1177
00:58:31,040 --> 00:58:33,119
eu acho que realmente pegou o papai

1178
00:58:33,119 --> 00:58:34,720
talvez ele tenha se decidido naquela noite eu

1179
00:58:34,720 --> 00:58:36,319
não sei, mas depois daquela primeira vez eu

1180
00:58:36,319 --> 00:58:37,680
acho que ele finalmente decidiu que o que é

1181
00:58:37,680 --> 00:58:40,640
sob fogo foi o suficiente

1182
00:58:46,440 --> 00:58:48,799
[Música]

1183
00:58:48,799 --> 00:58:50,400
bem, de alguma forma, enquanto ainda estava escuro

1184
00:58:50,400 --> 00:58:52,400
principalmente outros caras se mudaram e encontraram g

1185
00:58:52,400 --> 00:58:53,599
empresa

1186
00:58:53,599 --> 00:58:55,200
e eu e Slovick éramos os únicos

1187
00:58:55,200 --> 00:58:57,280
esquerda

1188
00:58:57,280 --> 00:58:59,520
eu acho que se você seguir o livro

1189
00:58:59,520 --> 00:59:02,839
éramos desertores

1190
00:59:15,200 --> 00:59:16,799
ei

1191
00:59:16,799 --> 00:59:20,799
ah, tudo bem, somos americanos

1192
00:59:21,599 --> 00:59:24,079
eslovaco

1193
00:59:24,160 --> 00:59:26,079
Eddie Eddie, ei

1194
00:59:26,079 --> 00:59:26,880
ei

1195
00:59:26,880 --> 00:59:28,319
ei, vamos lá, há canadenses

1196
00:59:28,319 --> 00:59:30,960
aqui fora, venha

1197
00:59:31,200 --> 00:59:34,240
ah, pessoal, que bom ver vocês, que bom

1198
00:59:34,240 --> 00:59:36,160
vejo você, estamos com a 109ª infantaria

1199
00:59:36,160 --> 00:59:37,599
a 28ª divisão que procuramos g

1200
00:59:37,599 --> 00:59:39,359
empresa sob a qual nos separamos

1201
00:59:39,359 --> 00:59:41,200
fogo ontem à noite, sim, somos do dia 13

1202
00:59:41,200 --> 00:59:42,960
provo sim, venha e tome um pouco

1203
00:59:42,960 --> 00:59:45,520
café ok, pare com isso, você quer uma xícara de

1204
00:59:45,520 --> 00:59:47,839
café

1205
00:59:50,319 --> 00:59:52,640
ei, ei, como você está

1206
00:59:52,640 --> 00:59:54,319
fazendo

1207
00:59:54,319 --> 00:59:57,040
oi, fênix

1208
00:59:57,440 --> 00:59:59,599
os canadenses meio que nos adotaram

1209
00:59:59,599 --> 01:00:01,520
estivemos com eles por 45 dias e seus

1210
01:00:01,520 --> 01:00:03,520
trabalho era seguir as tropas de combate e postar

1211
01:00:03,520 --> 01:00:05,040
avisos explicando as disposições do

1212
01:00:05,040 --> 01:00:07,760
lei marcial

1213
01:00:08,160 --> 01:00:10,079
nós os ajudamos com kp e descobrimos

1214
01:00:10,079 --> 01:00:11,440
comida para eles, acho que éramos eles

1215
01:00:11,440 --> 01:00:15,319
mascotes por um tempo

1216
01:00:21,119 --> 01:00:22,559
vamos lá, agora você pode fazer isso, eu sei que você pode

1217
01:00:22,559 --> 01:00:24,720
faça isso é como um trigêmeo é assim

1218
01:00:24,720 --> 01:00:26,640
isso isso isso

1219
01:00:26,640 --> 01:00:28,880
que

1220
01:00:35,599 --> 01:00:38,079
estávamos em todo lugar Kalei Balone

1221
01:00:38,079 --> 01:00:40,240
e depois para a Bélgica

1222
01:00:40,240 --> 01:00:41,920
mas não estávamos ausentes tanto quanto estávamos

1223
01:00:41,920 --> 01:00:43,040
preocupado

1224
01:00:43,040 --> 01:00:44,880
continuamos enviando cartas e radiogramas

1225
01:00:44,880 --> 01:00:47,390
para o 109º

1226
01:00:47,390 --> 01:00:50,550
[Aplausos]

1227
01:00:51,680 --> 01:00:53,839
OK

1228
01:00:53,839 --> 01:00:55,280
vamos pedir ao sargento-mor para colocar seu

1229
01:00:55,280 --> 01:00:56,640
John Hancock sobre isso e nós enviaremos

1230
01:00:56,640 --> 01:00:59,920
logo você joga meu nome certo

1231
01:00:59,920 --> 01:01:01,200
quantas vezes eu tenho que te dizer que

1232
01:01:01,200 --> 01:01:02,799
soletre seu nome bem, vamos pessoal

1233
01:01:02,799 --> 01:01:04,720
soletrar um caso que eu não posso, por que eu poderia

1234
01:01:04,720 --> 01:01:07,440
k deixe-me ver

1235
01:01:08,480 --> 01:01:10,110
OK

1236
01:01:10,110 --> 01:01:11,680
[Aplausos]

1237
01:01:11,680 --> 01:01:12,960
não que isso importe metade das vezes eu

1238
01:01:12,960 --> 01:01:15,040
não acho que eles estão entendendo essas coisas

1239
01:01:15,040 --> 01:01:17,599
sim, vamos conversar

1240
01:01:17,599 --> 01:01:19,040
sim, muitos caras estão separados de

1241
01:01:19,040 --> 01:01:21,040
suas roupas além de estarmos ajudando

1242
01:01:21,040 --> 01:01:24,040
aqui

1243
01:01:24,079 --> 01:01:26,160
já deveria estar matando alemães

1244
01:01:26,160 --> 01:01:29,760
ninguém nos assinou para kp permanente

1245
01:01:29,760 --> 01:01:32,079
ei Jimmy, você recebeu ontem

1246
01:01:32,079 --> 01:01:35,319
oh sim

1247
01:01:40,480 --> 01:01:41,920
todas as cartas que você está em casa, eu acho

1248
01:01:41,920 --> 01:01:45,200
você precisa de todo o papel que conseguir

1249
01:01:48,799 --> 01:01:50,799
O que você está fazendo

1250
01:01:50,799 --> 01:01:52,640
que munição feliz

1251
01:01:52,640 --> 01:01:54,620
eu me livrei disso

1252
01:01:54,620 --> 01:01:56,799
[Aplausos]

1253
01:01:56,799 --> 01:01:58,480
você tem o que

1254
01:01:58,480 --> 01:02:01,200
acabei de me livrar dele

1255
01:02:01,200 --> 01:02:04,319
você acabou de se livrar disso

1256
01:02:05,280 --> 01:02:06,480
suponho que ficaremos presos, você está

1257
01:02:06,480 --> 01:02:09,680
vou atirar em maços de papel, Adam

1258
01:02:10,160 --> 01:02:11,670
eu não vou atirar de jeito nenhum

1259
01:02:11,670 --> 01:02:14,829
[Aplausos]

1260
01:02:17,440 --> 01:02:20,440
OK

1261
01:02:31,520 --> 01:02:33,520
estava tudo bem, exceto a comida

1262
01:02:33,520 --> 01:02:35,920
era bully beef o tempo todo

1263
01:02:35,920 --> 01:02:38,000
então Eddie e eu sendo bons polox, bem, nós

1264
01:02:38,000 --> 01:02:39,520
decidimos que faríamos um pouco para o canadense

1265
01:02:39,520 --> 01:02:41,359
panquecas de batata

1266
01:02:41,359 --> 01:02:43,119
o problema era que ninguém na França nunca ouviu falar

1267
01:02:43,119 --> 01:02:46,760
de um ralador de batata

1268
01:02:49,010 --> 01:02:52,640
[Aplausos]

1269
01:02:52,640 --> 01:02:53,680
uh, eles provavelmente não têm um por perto

1270
01:02:53,680 --> 01:02:55,760
aqui de qualquer maneira, de volta à construção do cachorro, acabou

1271
01:02:55,760 --> 01:02:57,119
agora espere um minuto e eles podem não ter

1272
01:02:57,119 --> 01:02:58,240
um ralador de batatas, mas eles com certeza

1273
01:02:58,240 --> 01:03:02,039
tenho uma lata de café, uh

1274
01:03:02,400 --> 01:03:03,920
pegue um martelo e encontre-me na cozinha

1275
01:03:03,920 --> 01:03:05,520
Arranje uma esposa, martele o prego, encontre-me em

1276
01:03:05,520 --> 01:03:09,480
a cozinha lembre-se de pregar

1277
01:03:17,240 --> 01:03:19,200
[Música]

1278
01:03:19,200 --> 01:03:22,240
me dê aquela bomba aí

1279
01:03:27,119 --> 01:03:30,359
tudo bem

1280
01:03:34,240 --> 01:03:36,720
ralador de batata

1281
01:03:36,720 --> 01:03:38,000
quando a guerra acabar teremos

1282
01:03:38,000 --> 01:03:41,480
o suficiente para cavar aqui

1283
01:03:49,440 --> 01:03:52,400
um homem pode tomar um chá a esta hora, bem

1284
01:03:52,400 --> 01:03:57,079
não, senhor, mas tomamos café

1285
01:03:58,000 --> 01:04:00,480
o que é isso

1286
01:04:00,880 --> 01:04:02,640
algo novo para Chad, você vai adorar

1287
01:04:02,640 --> 01:04:04,720
isto

1288
01:04:05,200 --> 01:04:07,440
ah, vamos sentir sua falta, sim

1289
01:04:07,440 --> 01:04:09,440
por que estamos indo para algum lugar que finalmente

1290
01:04:09,440 --> 01:04:11,440
recebi notícias da sua roupa

1291
01:04:11,440 --> 01:04:12,960
eles querem que você se reporte ao regimento

1292
01:04:12,960 --> 01:04:15,520
sede

1293
01:04:19,280 --> 01:04:20,319
quarta-feira

1294
01:04:20,319 --> 01:04:23,119
o mais rápido possível, o relatório continua

1295
01:04:23,119 --> 01:04:25,839
ou por volta de 7 de outubro onde organizar seu

1296
01:04:25,839 --> 01:04:29,119
transporte para rochroth

1297
01:04:30,799 --> 01:04:32,640
gostamos de ter você conosco, mas estou

1298
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
certeza que você quer voltar para o seu próprio

1299
01:04:33,920 --> 01:04:36,160
pessoas

1300
01:04:38,559 --> 01:04:42,000
sim, acho que já era hora, não é?

1301
01:04:48,480 --> 01:04:50,160
bem, é melhor começarmos com isso,

1302
01:04:50,160 --> 01:04:53,880
quero isso pronto para o jantar

1303
01:04:56,640 --> 01:04:59,119
Eddie estava voltando para a guerra

1304
01:04:59,119 --> 01:05:00,559
uma coisa que o assustou mais, mas

1305
01:05:00,559 --> 01:05:01,839
ele ainda estava preocupado em fazer aqueles

1306
01:05:01,839 --> 01:05:04,400
panquecas de batata para seus amigos

1307
01:05:04,400 --> 01:05:08,520
como você pode atirar em um cara assim

1308
01:05:16,000 --> 01:05:18,319
nos reportamos ao quartel-general do regimento

1309
01:05:18,319 --> 01:05:20,319
fomos levados como desaparecidos ou ausentes

1310
01:05:20,319 --> 01:05:22,480
sem deixar na rola mas não

1311
01:05:22,480 --> 01:05:24,720
acusações foram feitas, eles nos enviaram

1312
01:05:24,720 --> 01:05:27,599
para a empresa g

1313
01:05:29,920 --> 01:05:31,440
deck de velocidade privado e relatórios eslovacos

1314
01:05:31,440 --> 01:05:34,599
para o dever

1315
01:05:38,160 --> 01:05:39,680
vocês, rapazes, ficaram perdidos por um tempo

1316
01:05:39,680 --> 01:05:41,760
você não estava, sim senhor, não me chame de senhor

1317
01:05:41,760 --> 01:05:43,359
filho, me chame de sargento, você não aprendeu

1318
01:05:43,359 --> 01:05:48,119
isso ainda sim, sargento, por aqui

1319
01:05:51,039 --> 01:05:52,559
agora deixe-me dizer uma coisa antes de você

1320
01:05:52,559 --> 01:05:54,720
veja o capitão, muitos de vocês pensam

1321
01:05:54,720 --> 01:05:56,799
a guerra acabou, não acabou

1322
01:05:56,799 --> 01:05:58,880
mas essa roupa está apenas começando

1323
01:05:58,880 --> 01:06:00,400
caras são verdes, então se você ouvir o seu

1324
01:06:00,400 --> 01:06:01,839
amigos, vocês podem ficar por perto por um

1325
01:06:01,839 --> 01:06:03,760
enquanto, mas enquanto você está respirando nós

1326
01:06:03,760 --> 01:06:05,760
espero que você seja um soldado, isso é claro, sim

1327
01:06:05,760 --> 01:06:08,160
sargento

1328
01:06:09,680 --> 01:06:12,000
sim

1329
01:06:12,400 --> 01:06:14,559
esses dois substitutos estão aqui, senhor

1330
01:06:14,559 --> 01:06:17,559
canela

1331
01:06:21,119 --> 01:06:22,559
deck de velocidade privado e relatórios eslovacos

1332
01:06:22,559 --> 01:06:25,760
para o dever senhor, isso é

1333
01:06:26,240 --> 01:06:30,599
uh, seu idiota, sim, senhor

1334
01:06:32,160 --> 01:06:34,720
eu, uh, não vou te dar um discurso estimulante, eu vou

1335
01:06:34,720 --> 01:06:36,960
apenas diga que esta é uma boa empresa

1336
01:06:36,960 --> 01:06:38,480
tudo o que esperamos é que você entre na linha

1337
01:06:38,480 --> 01:06:39,920
e chutar o inferno para fora do inimigo, então

1338
01:06:39,920 --> 01:06:41,599
todo mundo pode ir para casa

1339
01:06:41,599 --> 01:06:42,880
estou designando vocês dois para o quarto

1340
01:06:42,880 --> 01:06:44,319
pelotão o sargento vai te entregar

1341
01:06:44,319 --> 01:06:47,920
ao seu líder de pelotão demitido

1342
01:06:50,000 --> 01:06:51,680
uh

1343
01:06:51,680 --> 01:06:53,359
desculpe-me senhor

1344
01:06:53,359 --> 01:06:54,880
sim

1345
01:06:54,880 --> 01:06:56,240
uh

1346
01:06:56,240 --> 01:06:59,039
eu tenho algo para te contar

1347
01:06:59,039 --> 01:07:01,039
uh

1348
01:07:01,039 --> 01:07:02,960
estou muito nervoso e com muito medo de servir

1349
01:07:02,960 --> 01:07:05,200
em uma empresa de rifles, senhor, o que

1350
01:07:05,200 --> 01:07:06,559
eu realmente apreciaria se pudesse estar

1351
01:07:06,559 --> 01:07:10,280
mantido em uma área traseira

1352
01:07:21,440 --> 01:07:23,280
qual é o seu nome, senhor particular eslovaco

1353
01:07:23,280 --> 01:07:25,119
eddie slovik privado eslovaco você vai

1354
01:07:25,119 --> 01:07:26,960
apresente-se ao quarto pelotão e eu irei

1355
01:07:26,960 --> 01:07:29,119
esqueça que tivemos essa conversa, mas eu

1356
01:07:29,119 --> 01:07:31,599
não faria um bom trabalho lá em cima, senhor

1357
01:07:31,599 --> 01:07:33,039
estou muito nervoso

1358
01:07:33,039 --> 01:07:34,640
depois que ficamos presos a noite toda em l

1359
01:07:34,640 --> 01:07:36,640
cabine, acho que nunca poderei despedir meu

1360
01:07:36,640 --> 01:07:40,039
senhor rifle

1361
01:07:42,640 --> 01:07:44,480
privado isso não é fácil para ninguém

1362
01:07:44,480 --> 01:07:46,319
especialmente o soldado no campo, mas

1363
01:07:46,319 --> 01:07:48,240
não posso abrir exceções ou dar especial

1364
01:07:48,240 --> 01:07:49,839
tratamento você sabe disso

1365
01:07:49,839 --> 01:07:51,440
bem

1366
01:07:51,440 --> 01:07:53,760
eu vou fugir então senhor

1367
01:07:53,760 --> 01:07:55,280
privado, farei com que você faça uma prisão

1368
01:07:55,280 --> 01:07:57,760
agora apresente-se ao seu pelotão, ei, Eddie

1369
01:07:57,760 --> 01:08:00,480
vamos, vamos, senhor

1370
01:08:00,480 --> 01:08:03,280
eu, uh, estávamos com os canadenses enquanto

1371
01:08:03,280 --> 01:08:04,400
o

1372
01:08:04,400 --> 01:08:07,440
13º Corpo de Reitores e uh

1373
01:08:07,440 --> 01:08:09,039
do jeito que eu olho eu deveria ser

1374
01:08:09,039 --> 01:08:10,960
aqui veja então

1375
01:08:10,960 --> 01:08:13,200
posso ser julgado por estar ausente, não

1376
01:08:13,200 --> 01:08:15,520
sei que eu teria que verificar isso

1377
01:08:15,520 --> 01:08:17,198
bem

1378
01:08:17,198 --> 01:08:19,279
se eu partir agora seria deserção

1379
01:08:19,279 --> 01:08:22,158
absolutamente

1380
01:08:22,158 --> 01:08:24,158
bem, acho que é isso que vou querer

1381
01:08:24,158 --> 01:08:26,879
fazer senhor

1382
01:08:27,120 --> 01:08:28,799
relatório privado para o seu pelotão, isso é um

1383
01:08:28,799 --> 01:08:29,679
ordem

1384
01:08:29,679 --> 01:08:32,719
sinto muito senhor, não posso

1385
01:08:33,040 --> 01:08:34,880
soldado é melhor você parar seu amigo, ele é

1386
01:08:34,880 --> 01:08:36,880
se metendo em sérios problemas sim

1387
01:08:36,880 --> 01:08:39,198
capitão

1388
01:08:39,198 --> 01:08:40,479
Eddie

1389
01:08:40,479 --> 01:08:42,158
Eddie, volte, você não quer fazer

1390
01:08:42,158 --> 01:08:45,838
isso eu sei o que estou fazendo Jimmy Eddie

1391
01:08:46,960 --> 01:08:50,600
Teddy, volte

1392
01:08:52,399 --> 01:08:55,439
essa foi a última vez que o vi

1393
01:08:55,439 --> 01:08:57,359
um mês depois fui atingido por estilhaços

1394
01:08:57,359 --> 01:08:58,960
floresta hertkin e eles me mantiveram no

1395
01:08:58,960 --> 01:09:00,319
hospital para

1396
01:09:00,319 --> 01:09:02,960
quase um ano

1397
01:09:02,960 --> 01:09:05,279
foi só em 1953 que descobri

1398
01:09:05,279 --> 01:09:07,439
o que aconteceu com ele

1399
01:09:07,439 --> 01:09:09,920
você sabe que eu não pude acreditar

1400
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
mesmo depois de todo esse tempo isso me deixou doente

1401
01:09:11,600 --> 01:09:15,000
por dois dias

1402
01:09:21,359 --> 01:09:23,120
eu era o rabo como cozinheiro naquele dia por

1403
01:09:23,120 --> 01:09:25,198
o anexo do governo militar 112º

1404
01:09:25,198 --> 01:09:26,319
infantaria

1405
01:09:26,319 --> 01:09:28,880
eram cerca de 8h30 da manhã

1406
01:09:28,880 --> 01:09:31,439
de qualquer forma, esse cara apareceu na fila do chow

1407
01:09:31,439 --> 01:09:32,560
olhou para mim como se tivesse passado a noite

1408
01:09:32,560 --> 01:09:34,799
dormindo nos campos

1409
01:09:34,799 --> 01:09:37,199
manhã

1410
01:09:41,759 --> 01:09:43,359
posso comer alguns desses ovos

1411
01:09:43,359 --> 01:09:45,279
é para isso que eles estão lá

1412
01:09:45,279 --> 01:09:48,279
obrigado

1413
01:09:53,609 --> 01:09:56,759
[Música]

1414
01:09:56,960 --> 01:09:58,159
eu vou te dar uma limpeza manual se você

1415
01:09:58,159 --> 01:10:00,000
querer

1416
01:10:00,000 --> 01:10:00,840
o que

1417
01:10:00,840 --> 01:10:02,880
pois eu não sei quem parece que você pode

1418
01:10:02,880 --> 01:10:04,880
use alguma ajuda, você pode

1419
01:10:04,880 --> 01:10:08,239
sim, acho que sim

1420
01:10:08,400 --> 01:10:09,920
qual o seu nome

1421
01:10:09,920 --> 01:10:11,360
Brockmayer

1422
01:10:11,360 --> 01:10:12,800
eu sou desleixado

1423
01:10:12,800 --> 01:10:14,719
prazer em conhecê-lo

1424
01:10:14,719 --> 01:10:17,360
você pode me fazer um favor, sim

1425
01:10:17,360 --> 01:10:21,400
você vai dar isso para alguém por mim

1426
01:10:30,159 --> 01:10:33,040
ei, por que você me deu isso

1427
01:10:33,040 --> 01:10:34,000
você sabe que deu para um dos

1428
01:10:34,000 --> 01:10:37,040
oficiais você sabe o que fazer com isso

1429
01:10:37,440 --> 01:10:38,480
olha, uh

1430
01:10:38,480 --> 01:10:39,840
inclinado

1431
01:10:39,840 --> 01:10:41,040
por que você não rasga isso e volta

1432
01:10:41,040 --> 01:10:43,600
para sua unidade

1433
01:10:43,760 --> 01:10:46,880
acho melhor você dar para alguém

1434
01:10:50,880 --> 01:10:52,640
você deve estar louco, eles vão te colocar em um

1435
01:10:52,640 --> 01:10:56,760
paliçada eu sei

1436
01:11:00,640 --> 01:11:02,719
você

1437
01:11:02,719 --> 01:11:04,480
vá chamar o tenente, ele provavelmente é

1438
01:11:04,480 --> 01:11:07,199
assinado no relatório da manhã

1439
01:11:07,199 --> 01:11:09,920
em um duplo

1440
01:11:11,440 --> 01:11:12,400
eu

1441
01:11:12,400 --> 01:11:14,400
privado eddie d eslovaco confessou ao

1442
01:11:14,400 --> 01:11:18,000
deserção do exército dos estados unidos

1443
01:11:18,000 --> 01:11:19,520
no momento da minha deserção estávamos em

1444
01:11:19,520 --> 01:11:21,679
Elbuf, na França, vim para Albert como

1445
01:11:21,679 --> 01:11:23,600
substituição, eles estavam bombardeando a cidade

1446
01:11:23,600 --> 01:11:27,440
e nos disseram para cavar durante a noite

1447
01:11:27,440 --> 01:11:28,880
na manhã seguinte eles estavam mostrando

1448
01:11:28,880 --> 01:11:31,120
nós de novo eu estava tão assustado e nervoso e

1449
01:11:31,120 --> 01:11:32,480
tremendo

1450
01:11:32,480 --> 01:11:34,640
que na época as outras substituições

1451
01:11:34,640 --> 01:11:38,239
me mudei eu não conseguia me mover

1452
01:11:38,560 --> 01:11:40,880
eu fiquei lá naquele buraco até que foi

1453
01:11:40,880 --> 01:11:43,920
quieto e eu fui capaz de me mover

1454
01:11:43,920 --> 01:11:45,920
na manhã seguinte eu me entreguei

1455
01:11:45,920 --> 01:11:49,120
o corpo provo canadense

1456
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
depois disso eu disse ao meu comandante

1457
01:11:51,040 --> 01:11:52,960
minha história

1458
01:11:52,960 --> 01:11:54,400
eu disse se eu tivesse que ir lá de novo

1459
01:11:54,400 --> 01:11:56,159
eu fugiria ele disse que não havia nada

1460
01:11:56,159 --> 01:11:58,800
ele poderia fazer por mim, então eu fugi de novo

1461
01:11:58,800 --> 01:12:00,719
e eu vou fugir de novo

1462
01:12:00,719 --> 01:12:03,199
se eu tiver que ir lá

1463
01:12:03,199 --> 01:12:07,520
assinado privado eddie d slovik asn 368

1464
01:12:07,520 --> 01:12:08,719
cinco

1465
01:12:08,719 --> 01:12:11,120
você eslovaco sim senhor

1466
01:12:11,120 --> 01:12:12,719
certeza que você quer que tenhamos isso

1467
01:12:12,719 --> 01:12:14,640
Sim, senhor

1468
01:12:14,640 --> 01:12:16,719
você percebe o quão prejudicial é uma escrita

1469
01:12:16,719 --> 01:12:18,480
confissão pode ser

1470
01:12:18,480 --> 01:12:20,960
Sim, senhor

1471
01:12:21,600 --> 01:12:23,600
eu vou te contar o que

1472
01:12:23,600 --> 01:12:24,800
por que você não pega de volta e destrói

1473
01:12:24,800 --> 01:12:26,960
isto

1474
01:12:27,120 --> 01:12:29,920
não senhor, não posso

1475
01:12:31,760 --> 01:12:35,000
tudo bem

1476
01:12:49,360 --> 01:12:53,199
você vai ler isso em particular, sim senhor

1477
01:12:55,199 --> 01:12:57,520
permitido

1478
01:12:57,520 --> 01:12:58,800
Sim, senhor

1479
01:12:58,800 --> 01:13:00,560
me disseram que esta afirmação pode

1480
01:13:00,560 --> 01:13:02,880
ser usado contra mim e que eu faça isso

1481
01:13:02,880 --> 01:13:05,120
minha própria vontade e que eu não tenho

1482
01:13:05,120 --> 01:13:07,520
para fazer isso

1483
01:13:08,159 --> 01:13:09,600
se você concorda com isso você vai assinar

1484
01:13:09,600 --> 01:13:12,640
por favor, sim senhor

1485
01:13:14,640 --> 01:13:15,679
Tenente, acho que nós dois deveríamos

1486
01:13:15,679 --> 01:13:19,800
testemunhe isso sim senhor

1487
01:13:23,040 --> 01:13:24,080
sargento

1488
01:13:24,080 --> 01:13:27,040
colocar esse homem sob custódia

1489
01:13:27,040 --> 01:13:28,239
você ficará confinado à divisão

1490
01:13:28,239 --> 01:13:32,280
paliçada obrigado senhor

1491
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
eslovaco foi transferido para a divisão

1492
01:13:36,400 --> 01:13:38,640
paliçada no rock alemanha é onde eu

1493
01:13:38,640 --> 01:13:39,760
conheci ele

1494
01:13:39,760 --> 01:13:41,440
não era exatamente uma prisão, apenas uma antiga

1495
01:13:41,440 --> 01:13:43,280
celeiro, mas era uma tarefa fácil e eu não

1496
01:13:43,280 --> 01:13:46,280
mente

1497
01:13:46,719 --> 01:13:48,159
Eslovaco era apenas uma daquelas crianças

1498
01:13:48,159 --> 01:13:49,679
ansiando por uma corte marcial para que ele pudesse

1499
01:13:49,679 --> 01:13:51,520
fique fora da linha e tivemos o nosso

1500
01:13:51,520 --> 01:13:54,320
parte deles ele é um garoto de bom coração

1501
01:13:54,320 --> 01:13:56,320
qualquer coisa que eu disse a ele

1502
01:13:56,320 --> 01:14:00,040
o que você está fazendo sarge

1503
01:14:00,080 --> 01:14:02,880
bastão de arrogância

1504
01:14:03,920 --> 01:14:07,199
garoto, eu gostaria de me dar um deles

1505
01:14:07,360 --> 01:14:09,760
bem, inferno, eu te daria este

1506
01:14:09,760 --> 01:14:11,280
mas não imagino que você estará aqui assim

1507
01:14:11,280 --> 01:14:12,400
longo

1508
01:14:12,400 --> 01:14:13,679
você quer dizer que eu não voltarei aqui depois

1509
01:14:13,679 --> 01:14:14,880
meu julgamento

1510
01:14:14,880 --> 01:14:18,000
depende da frase

1511
01:14:18,159 --> 01:14:20,000
sim, eles podem mandar você para a paliçada

1512
01:14:20,000 --> 01:14:23,440
em paris paris

1513
01:14:26,560 --> 01:14:29,840
você está brincando, sargento

1514
01:14:31,199 --> 01:14:34,640
ei, aposto que é Ronnie voltando

1515
01:14:36,880 --> 01:14:40,840
vamos lá, Manny Ronnie está de volta

1516
01:14:54,480 --> 01:14:57,120
ah, eu me estabeleci por 20 anos agora, eu

1517
01:14:57,120 --> 01:14:59,240
aposto que você faria eslovaco

1518
01:14:59,240 --> 01:15:00,480
[Aplausos]

1519
01:15:00,480 --> 01:15:01,840
eu nem acho que preciso ficar em casa

1520
01:15:01,840 --> 01:15:03,360
depois que a guerra acabar

1521
01:15:03,360 --> 01:15:04,880
talvez seis meses

1522
01:15:04,880 --> 01:15:08,320
uh, seis meses como seu cachorro sortudo

1523
01:15:08,320 --> 01:15:10,080
lembro do dia em que o eslovaco voltou

1524
01:15:10,080 --> 01:15:12,320
depois de sua corte marcial ele não estava tão

1525
01:15:12,320 --> 01:15:14,159
feliz que ele e aquelas crianças ao redor imaginaram

1526
01:15:14,159 --> 01:15:16,080
ele pode ficar preso por dois ou

1527
01:15:16,080 --> 01:15:17,520
três anos

1528
01:15:17,520 --> 01:15:19,440
é claro que isso nunca lhe ocorreu

1529
01:15:19,440 --> 01:15:20,719
depois que ele recebeu a sentença de que ele

1530
01:15:20,719 --> 01:15:24,080
realmente ser baleado

1531
01:15:24,080 --> 01:15:25,920
querido

1532
01:15:25,920 --> 01:15:27,040
estou dentro

1533
01:15:27,040 --> 01:15:29,040
um pequeno problema

1534
01:15:29,040 --> 01:15:31,040
por favor não se preocupe

1535
01:15:31,040 --> 01:15:32,480
sobre mim

1536
01:15:32,480 --> 01:15:35,840
porque estou bem

1537
01:15:35,840 --> 01:15:37,520
por favor mamãe

1538
01:15:37,520 --> 01:15:40,640
eu imploro que você espere por mim

1539
01:15:40,640 --> 01:15:42,480
eu vou deixar você saber

1540
01:15:42,480 --> 01:15:46,480
assim que eu souber quanto recebo

1541
01:15:46,480 --> 01:15:48,719
se for demais

1542
01:15:48,719 --> 01:15:51,440
então eu vou te perguntar

1543
01:15:51,440 --> 01:15:52,640
obter

1544
01:15:52,640 --> 01:15:55,360
um divórcio

1545
01:16:03,280 --> 01:16:05,280
eu o trouxe para me ver

1546
01:16:05,280 --> 01:16:07,040
foi um caso incomum e eu senti que

1547
01:16:07,040 --> 01:16:10,600
deveria falar com ele

1548
01:16:20,159 --> 01:16:23,600
você é um eslovaco particular, sim senhor

1549
01:16:23,600 --> 01:16:25,920
OK

1550
01:16:27,600 --> 01:16:29,760
você sabe quem eu sou

1551
01:16:29,760 --> 01:16:31,280
não senhor, sinto muito

1552
01:16:31,280 --> 01:16:32,960
eu sou o coronel Leacock

1553
01:16:32,960 --> 01:16:34,800
divisão julgue seu advogado

1554
01:16:34,800 --> 01:16:37,120
Sim, senhor

1555
01:16:37,120 --> 01:16:39,679
você gosta de passarinho, senhor

1556
01:16:39,679 --> 01:16:40,640
sim

1557
01:16:40,640 --> 01:16:42,960
eu também

1558
01:16:47,199 --> 01:16:48,719
tenho certeza que você percebe que está em uma ótima

1559
01:16:48,719 --> 01:16:52,239
muitos problemas, sim, senhor, eu sei

1560
01:16:52,239 --> 01:16:54,080
bem

1561
01:16:54,080 --> 01:16:57,120
parte do meu trabalho é ajudá-lo se eu puder

1562
01:16:57,120 --> 01:16:59,280
não gostamos de levar ninguém à corte marcial

1563
01:16:59,280 --> 01:17:01,679
fazemos isso apenas como último recurso

1564
01:17:01,679 --> 01:17:04,080
eu entendo senhor

1565
01:17:04,080 --> 01:17:05,760
talvez possamos resolver isso sem julgamento

1566
01:17:05,760 --> 01:17:07,360
huh

1567
01:17:07,360 --> 01:17:10,800
seria melhor assim

1568
01:17:15,120 --> 01:17:16,640
se você voltar para sua roupa eu pergunto

1569
01:17:16,640 --> 01:17:19,679
o general se você suspender a ação

1570
01:17:19,679 --> 01:17:21,199
vou até tentar conseguir uma transferência para você

1571
01:17:21,199 --> 01:17:22,400
outro regimento onde você pode fazer um

1572
01:17:22,400 --> 01:17:24,080
começo limpo, não senhor, não vou voltar

1573
01:17:24,080 --> 01:17:25,280
lá na linha de frente eu simplesmente não consigo

1574
01:17:25,280 --> 01:17:28,320
servir em uma empresa de rifle

1575
01:17:29,600 --> 01:17:32,960
por que você não pelo menos tenta

1576
01:17:43,600 --> 01:17:45,040
você, hmm, até está com sua roupa há muito tempo

1577
01:17:45,040 --> 01:17:46,640
o suficiente para saber como é

1578
01:17:46,640 --> 01:17:49,040
eu sei como é, senhor

1579
01:17:49,040 --> 01:17:50,400
eu já disse que estaria disposto a aceitar

1580
01:17:50,400 --> 01:17:51,920
trabalho longe do intendente de linha

1581
01:17:51,920 --> 01:17:53,600
empresa ou algo parecido

1582
01:17:53,600 --> 01:17:54,960
mas se eu não puder, então me dê meu tribunal

1583
01:17:54,960 --> 01:17:56,800
marcial se pudermos transferir todo mundo

1584
01:17:56,800 --> 01:17:58,560
de uma empresa de rifles para um armazém ou

1585
01:17:58,560 --> 01:18:00,000
fornecimento feito só porque eles não vão

1586
01:18:00,000 --> 01:18:01,120
lutar

1587
01:18:01,120 --> 01:18:03,600
eu sei que

1588
01:18:04,380 --> 01:18:05,520
[Aplausos]

1589
01:18:05,520 --> 01:18:07,679
você percebe que receberá pelo menos um dd

1590
01:18:07,679 --> 01:18:09,280
e uma pesada sentença de prisão se

1591
01:18:09,280 --> 01:18:10,960
você vai a julgamento

1592
01:18:10,960 --> 01:18:13,840
Sim, senhor

1593
01:18:13,840 --> 01:18:16,239
você pode até receber uma sentença de morte

1594
01:18:16,239 --> 01:18:18,000
deserção em tempo de guerra como capital

1595
01:18:18,000 --> 01:18:20,480
defesa

1596
01:18:24,640 --> 01:18:25,840
tenho medo que você faça um grande

1597
01:18:25,840 --> 01:18:27,199
erro se você não voltar lá

1598
01:18:27,199 --> 01:18:28,560
e tente novamente

1599
01:18:28,560 --> 01:18:30,800
me desculpe senhor, eu já me decidi

1600
01:18:30,800 --> 01:18:33,920
eu quero minha corte marchando

1601
01:18:36,000 --> 01:18:37,840
OK

1602
01:18:37,840 --> 01:18:40,239
leve-o de volta

1603
01:18:40,239 --> 01:18:42,960
obrigado de qualquer maneira

1604
01:18:47,280 --> 01:18:49,199
não fiquei particularmente surpreso com o dele

1605
01:18:49,199 --> 01:18:50,400
atitude

1606
01:18:50,400 --> 01:18:52,480
eu tinha ouvido muitos como ele dizerem que eu quero

1607
01:18:52,480 --> 01:18:55,360
meu quad marechal e por que não deveriam

1608
01:18:55,360 --> 01:18:57,199
nenhum soldado americano foi baleado por

1609
01:18:57,199 --> 01:19:00,640
deserção desde a guerra civil

1610
01:19:04,800 --> 01:19:06,840
a questão é por que ele fez

1611
01:19:06,840 --> 01:19:09,760
fui um dos médicos que examinou

1612
01:19:09,760 --> 01:19:11,199
ele

1613
01:19:11,199 --> 01:19:12,960
não era meu trabalho determinar seu

1614
01:19:12,960 --> 01:19:14,640
motivos, mas

1615
01:19:14,640 --> 01:19:16,159
quando você sonda o corpo de um homem você

1616
01:19:16,159 --> 01:19:17,760
às vezes gostaria que você pudesse entrar na mente dele

1617
01:19:17,760 --> 01:19:18,560
e

1618
01:19:18,560 --> 01:19:21,520
eu simplesmente não pude deixar de especular

1619
01:19:21,520 --> 01:19:23,679
eu acho que ele queria desesperadamente ir

1620
01:19:23,679 --> 01:19:25,760
de volta à prisão

1621
01:19:25,760 --> 01:19:27,840
era o único lugar que tinha sido um

1622
01:19:27,840 --> 01:19:30,560
porto seguro para ele um refúgio

1623
01:19:30,560 --> 01:19:32,640
era quase um útero

1624
01:19:32,640 --> 01:19:34,400
e naturalmente houve um egoísmo

1625
01:19:34,400 --> 01:19:37,199
cálculo envolvido, mas

1626
01:19:37,199 --> 01:19:38,800
em última análise, ele pode ter sido

1627
01:19:38,800 --> 01:19:40,320
dizendo a verdade

1628
01:19:40,320 --> 01:19:42,159
uma verdade que os militares por sua própria conta

1629
01:19:42,159 --> 01:19:43,920
razões necessárias foi obrigado a

1630
01:19:43,920 --> 01:19:45,760
ignorar

1631
01:19:45,760 --> 01:19:47,520
talvez ele

1632
01:19:47,520 --> 01:19:49,679
ele era simplesmente incapaz fisicamente e

1633
01:19:49,679 --> 01:19:52,480
mentalmente para voltar sob fogo

1634
01:19:52,480 --> 01:19:54,000
no meu relatório eu disse que ele estava bem

1635
01:19:54,000 --> 01:19:55,040
saúde

1636
01:19:55,040 --> 01:19:56,880
o psiquiatra da divisão norte também

1637
01:19:56,880 --> 01:19:58,320
apresentou um relatório

1638
01:19:58,320 --> 01:20:00,800
um muito mais importante

1639
01:20:00,800 --> 01:20:03,199
ele afirmou que o prisioneiro era são

1640
01:20:03,199 --> 01:20:06,800
e responsável por suas ações

1641
01:20:12,080 --> 01:20:13,920
a corte marcial geral na Eslováquia

1642
01:20:13,920 --> 01:20:15,679
caso foi um dos mais curtos

1643
01:20:15,679 --> 01:20:17,840
processos em nossa história o tribunal foi

1644
01:20:17,840 --> 01:20:21,440
convocada às 10h do dia 11 de novembro de 1944 e

1645
01:20:21,440 --> 01:20:24,239
às 11h40 o veredicto foi

1646
01:20:24,239 --> 01:20:28,000
voltou e o tribunal foi encerrado

1647
01:20:28,000 --> 01:20:31,199
eu estava presidindo, éramos todos funcionários

1648
01:20:31,199 --> 01:20:33,520
nenhum de nós era oficial de combate

1649
01:20:33,520 --> 01:20:35,440
havia uma razão para isso

1650
01:20:35,440 --> 01:20:37,280
cada oficial de combate disponível no

1651
01:20:37,280 --> 01:20:39,760
A 28ª divisão estava sob ataque, alguns sentiram

1652
01:20:39,760 --> 01:20:42,239
isso seria útil para o réu

1653
01:20:42,239 --> 01:20:44,800
os oficiais de estado-maior provavelmente serão mais

1654
01:20:44,800 --> 01:20:46,960
leniente

1655
01:20:46,960 --> 01:20:48,960
tenente Cramer como membro da lei

1656
01:20:48,960 --> 01:20:51,360
você informa o acusado sobre seus direitos sim

1657
01:20:51,360 --> 01:20:53,520
senhor

1658
01:20:53,520 --> 01:20:56,400
eslovaco privado

1659
01:20:56,560 --> 01:20:59,840
um prisioneiro não faz continência

1660
01:20:59,840 --> 01:21:01,120
eslovaco

1661
01:21:01,120 --> 01:21:02,400
você tem o direito de desafiar qualquer

1662
01:21:02,400 --> 01:21:04,880
membro deste tribunal por justa causa

1663
01:21:04,880 --> 01:21:06,560
você também pode exercer o direito a um

1664
01:21:06,560 --> 01:21:08,239
desafio preemptório contra qualquer membro

1665
01:21:08,239 --> 01:21:10,239
exceto o membro da lei

1666
01:21:10,239 --> 01:21:12,080
você é acusado de violar o 58º

1667
01:21:12,080 --> 01:21:13,920
artigo de deserção de guerra para evitar

1668
01:21:13,920 --> 01:21:16,159
serviço perigoso as duas especificações

1669
01:21:16,159 --> 01:21:18,000
são Elbaf e Rockarat

1670
01:21:18,000 --> 01:21:20,080
como o acusado alega

1671
01:21:20,080 --> 01:21:21,520
declaramo-nos inocentes de cada um dos

1672
01:21:21,520 --> 01:21:23,199
especificações, bem como o geral

1673
01:21:23,199 --> 01:21:25,280
cobrar o tribunal, por favor, a acusação irá

1674
01:21:25,280 --> 01:21:26,840
chame seu primeiro

1675
01:21:26,840 --> 01:21:29,440
testemunha que ouvimos do comandante do g

1676
01:21:29,440 --> 01:21:31,040
empresa

1677
01:21:31,040 --> 01:21:33,040
de um nco que estava presente no cotovelo

1678
01:21:33,040 --> 01:21:34,320
facção

1679
01:21:34,320 --> 01:21:35,760
do cozinheiro

1680
01:21:35,760 --> 01:21:38,400
e dois outros oficiais

1681
01:21:38,400 --> 01:21:40,080
a confissão do eslovaco foi admitida em

1682
01:21:40,080 --> 01:21:43,719
provas sem objeção

1683
01:21:47,440 --> 01:21:48,960
arguido entende os seus direitos como um

1684
01:21:48,960 --> 01:21:50,080
testemunha

1685
01:21:50,080 --> 01:21:52,560
mas optou por permanecer em silêncio

1686
01:21:52,560 --> 01:21:54,320
no entanto a defesa solicita que a lei

1687
01:21:54,320 --> 01:21:55,760
membro aconselhar o acusado sobre seus direitos

1688
01:21:55,760 --> 01:21:57,360
como testemunha

1689
01:21:57,360 --> 01:22:00,000
tenente

1690
01:22:01,520 --> 01:22:03,679
eslovaco privado

1691
01:22:03,679 --> 01:22:06,000
você tem o direito legal a um

1692
01:22:06,000 --> 01:22:07,600
seja um cisne como testemunha e testemunhe sobre o seu

1693
01:22:07,600 --> 01:22:09,280
em seu próprio nome e nesse caso você será

1694
01:22:09,280 --> 01:22:11,600
sujeito a interrogatório

1695
01:22:11,600 --> 01:22:13,440
fazer uma declaração não juramentada

1696
01:22:13,440 --> 01:22:14,800
escrito ou oral sobre o qual você não pode ser

1697
01:22:14,800 --> 01:22:17,360
três interrogados permanecem em silêncio

1698
01:22:17,360 --> 01:22:19,040
nesse caso, nenhuma inferência de sua culpa

1699
01:22:19,040 --> 01:22:22,560
ou inocência será tirada pelo tribunal

1700
01:22:23,199 --> 01:22:25,520
reserve um tempo para uma conferência privada com

1701
01:22:25,520 --> 01:22:26,800
conselho

1702
01:22:26,800 --> 01:22:30,080
decida o que você quer fazer

1703
01:22:31,360 --> 01:22:33,520
você entendeu tudo isso Eddie

1704
01:22:33,520 --> 01:22:35,199
uh-huh

1705
01:22:35,199 --> 01:22:37,120
bem

1706
01:22:37,120 --> 01:22:40,480
eu permanecerei em silêncio

1707
01:22:43,199 --> 01:22:46,239
a defesa repousa

1708
01:22:50,719 --> 01:22:52,960
consideramos o soldado eslovaco culpado de ambos

1709
01:22:52,960 --> 01:22:54,639
especificações

1710
01:22:54,639 --> 01:22:57,520
bem como a cobrança

1711
01:22:57,520 --> 01:22:59,199
foi realizada outra votação secreta para

1712
01:22:59,199 --> 01:23:01,520
senado

1713
01:23:03,280 --> 01:23:05,679
bem, é unânime, senhores

1714
01:23:05,679 --> 01:23:07,840
morte

1715
01:23:09,040 --> 01:23:11,840
se ninguém se opuser, sugiro que façamos

1716
01:23:11,840 --> 01:23:14,400
esticar as pernas, fumar um cigarro e

1717
01:23:14,400 --> 01:23:18,040
faça uma segunda votação

1718
01:23:20,880 --> 01:23:22,639
ele tinha confessado

1719
01:23:22,639 --> 01:23:24,159
ele fugiu de seus deveres como

1720
01:23:24,159 --> 01:23:26,320
fuzileiro e ele afirmou que iria fugir

1721
01:23:26,320 --> 01:23:28,560
de novo

1722
01:23:28,560 --> 01:23:30,320
dada uma divisão travada em uma batalha sangrenta

1723
01:23:30,320 --> 01:23:32,880
e sofrendo pesadas baixas

1724
01:23:32,880 --> 01:23:34,239
eu não acho que tínhamos o direito de deixar

1725
01:23:34,239 --> 01:23:36,960
ele se safar

1726
01:23:37,120 --> 01:23:39,520
morte

1727
01:23:39,520 --> 01:23:41,760
morte

1728
01:23:44,159 --> 01:23:46,639
senhores

1729
01:23:46,960 --> 01:23:48,239
isso é algo que teremos que viver

1730
01:23:48,239 --> 01:23:51,600
com o resto de nossas vidas

1731
01:23:52,239 --> 01:23:56,120
vamos fazer uma terceira votação

1732
01:24:22,239 --> 01:24:25,600
novamente a terceira votação foi unânime

1733
01:24:25,600 --> 01:24:28,600
morte

1734
01:24:32,159 --> 01:24:34,719
privado eddie d slovic

1735
01:24:34,719 --> 01:24:36,960
estas são as conclusões deste tribunal

1736
01:24:36,960 --> 01:24:39,520
da especificação um dos encargos

1737
01:24:39,520 --> 01:24:41,520
culpado

1738
01:24:41,520 --> 01:24:44,320
da especificação dois da carga

1739
01:24:44,320 --> 01:24:46,639
culpado

1740
01:24:46,639 --> 01:24:48,560
da cobrança

1741
01:24:48,560 --> 01:24:50,960
culpado

1742
01:24:50,960 --> 01:24:52,400
você está condenado a ser

1743
01:24:52,400 --> 01:24:54,880
dispensado desonrosamente para perder todos

1744
01:24:54,880 --> 01:24:57,199
salário e subsídios para você ou para se tornar

1745
01:24:57,199 --> 01:24:59,600
para você e ser morto a tiros com

1746
01:24:59,600 --> 01:25:02,239
mosquete

1747
01:25:03,840 --> 01:25:07,639
este tribunal está agora encerrado

1748
01:25:12,290 --> 01:25:12,930
[Aplausos]

1749
01:25:12,930 --> 01:25:15,600
[Música]

1750
01:25:15,600 --> 01:25:17,520
com toda a honestidade, não acho que um único

1751
01:25:17,520 --> 01:25:19,120
membro do tribunal realmente acreditou

1752
01:25:19,120 --> 01:25:21,600
aquele eslovaco seria baleado

1753
01:25:21,600 --> 01:25:23,920
eu sei que não acreditei

1754
01:25:23,920 --> 01:25:26,480
eu não tinha motivos para acreditar, eu sabia

1755
01:25:26,480 --> 01:25:28,159
qual era a prática

1756
01:25:28,159 --> 01:25:29,679
pensei que a sentença seria cortada

1757
01:25:29,679 --> 01:25:30,960
abaixo

1758
01:25:30,960 --> 01:25:32,880
não digo que foi isso que pensei

1759
01:25:32,880 --> 01:25:34,800
deveria acontecer

1760
01:25:34,800 --> 01:25:36,960
eu digo que é o que eu tinha certeza que seria

1761
01:25:36,960 --> 01:25:38,800
acontecer

1762
01:25:38,800 --> 01:25:40,960
e eu pensei que depois que a guerra acabou

1763
01:25:40,960 --> 01:25:42,719
dois ou três anos talvez

1764
01:25:42,719 --> 01:25:45,920
eslovaco seria um homem livre

1765
01:25:46,080 --> 01:25:49,520
9 de dezembro de 1944

1766
01:25:49,520 --> 01:25:52,000
querido general Eisenhower

1767
01:25:52,000 --> 01:25:54,960
eu liderei Slovic foi condenado pelo general

1768
01:25:54,960 --> 01:25:56,239
corte marcial

1769
01:25:56,239 --> 01:25:59,199
ser morto a tiros por deserção

1770
01:25:59,199 --> 01:26:01,040
não tenho nada contra os estados unidos

1771
01:26:01,040 --> 01:26:02,719
exército qualquer

1772
01:26:02,719 --> 01:26:04,639
eu apenas queria me transferir do

1773
01:26:04,639 --> 01:26:05,920
linha

1774
01:26:05,920 --> 01:26:08,560
eu temia um dever perigoso para comigo mesmo

1775
01:26:08,560 --> 01:26:10,639
e por causa dos meus nervos

1776
01:26:10,639 --> 01:26:13,360
admito que estou com os nervos em péssimo estado

1777
01:26:13,360 --> 01:26:17,120
que sem dúvida em minha mente todos nós temos

1778
01:26:17,120 --> 01:26:18,800
como advogado do juiz de divisão, eu era o

1779
01:26:18,800 --> 01:26:22,560
primeira das autoridades de revisão legal

1780
01:26:22,560 --> 01:26:24,239
o FBI me forneceu informações privadas

1781
01:26:24,239 --> 01:26:26,960
registo criminal civil da Eslováquia

1782
01:26:26,960 --> 01:26:28,560
foi uma das razões pelas quais eu não

1783
01:26:28,560 --> 01:26:30,639
recomendo clemência

1784
01:26:30,639 --> 01:26:32,639
comandante geral kota do 28º

1785
01:26:32,639 --> 01:26:37,000
divisão aprovou a sentença

1786
01:26:37,760 --> 01:26:39,679
suponho que fui o primeiro a acreditar

1787
01:26:39,679 --> 01:26:41,600
ele seria baleado

1788
01:26:41,600 --> 01:26:44,480
mas se eu não tivesse assinado, deixaria o Slovik

1789
01:26:44,480 --> 01:26:47,040
cumprir seu propósito

1790
01:26:47,040 --> 01:26:48,719
então eu não sei como eu poderia ter ido

1791
01:26:48,719 --> 01:26:50,560
até a linha e parecia um bom soldado

1792
01:26:50,560 --> 01:26:52,719
na cara

1793
01:26:52,719 --> 01:26:54,239
eu presumo

1794
01:26:54,239 --> 01:26:56,880
você tem meus registros do meu passado criminoso

1795
01:26:56,880 --> 01:26:58,320
vida

1796
01:26:58,320 --> 01:27:00,800
depois de ser libertado da prisão

1797
01:27:00,800 --> 01:27:05,600
fui colocado em liberdade condicional de dois anos

1798
01:27:05,600 --> 01:27:07,360
neles dois anos

1799
01:27:07,360 --> 01:27:09,840
consegui um bom emprego

1800
01:27:09,840 --> 01:27:12,159
eu tenho uma ótima esposa agora

1801
01:27:12,159 --> 01:27:15,280
e uma boa casa também

1802
01:27:16,320 --> 01:27:18,960
eu estava na seção de justiça militar

1803
01:27:18,960 --> 01:27:21,280
em paris liderado por apostas gerais o

1804
01:27:21,280 --> 01:27:22,800
autoridade legal mais próxima do geral

1805
01:27:22,800 --> 01:27:24,480
Eisenhower

1806
01:27:24,480 --> 01:27:26,960
minhas responsabilidades eram ler

1807
01:27:26,960 --> 01:27:30,239
e revisar casos para suficiência legal

1808
01:27:30,239 --> 01:27:32,320
não houve recomendação de clemência

1809
01:27:32,320 --> 01:27:34,080
neste caso e ninguém está ouvindo

1810
01:27:34,080 --> 01:27:36,080
recomendado

1811
01:27:36,080 --> 01:27:38,239
bem, acho que é isso, a menos que

1812
01:27:38,239 --> 01:27:40,560
eles revertem minha decisão

1813
01:27:40,560 --> 01:27:41,440
por que

1814
01:27:41,440 --> 01:27:44,400
você acha que ele merece clemência

1815
01:27:44,400 --> 01:27:47,040
não sei, frank, mas aposto que

1816
01:27:47,040 --> 01:27:48,480
tribunal que o sentenciou presumiu que ele

1817
01:27:48,480 --> 01:27:50,239
não levaria um tiro, isso não é perigoso?

1818
01:27:50,239 --> 01:27:52,480
suposição se os soldados fisicamente aptos sabem

1819
01:27:52,480 --> 01:27:54,560
eles podem evitar tarefas perigosas, como você

1820
01:27:54,560 --> 01:27:57,040
lutar uma guerra, vamos, francamente, fisicamente apto

1821
01:27:57,040 --> 01:27:58,639
os homens têm evitado tarefas perigosas

1822
01:27:58,639 --> 01:28:01,120
há anos não atiramos em nenhum deles

1823
01:28:01,120 --> 01:28:04,400
talvez seja hora de começarmos

1824
01:28:04,400 --> 01:28:06,159
bem, suponho que isso torna mais fácil o

1825
01:28:06,159 --> 01:28:08,159
fato de que ele é um criminoso confirmado

1826
01:28:08,159 --> 01:28:09,920
ele não é

1827
01:28:09,920 --> 01:28:12,239
ele era um tipo de bad boy criminoso mesquinho

1828
01:28:12,239 --> 01:28:15,360
muitos deles são bons soldados, oh

1829
01:28:15,360 --> 01:28:17,120
percebi que sua ficha criminal estava funcionando

1830
01:28:17,120 --> 01:28:19,199
contra ele, como você descobriu isso

1831
01:28:19,199 --> 01:28:20,560
nem foi mencionado no tribunal

1832
01:28:20,560 --> 01:28:22,560
marcial, não vem ao caso, você sabe

1833
01:28:22,560 --> 01:28:23,920
sobre isso

1834
01:28:23,920 --> 01:28:25,679
todas as outras autoridades revisoras sabem

1835
01:28:25,679 --> 01:28:27,280
sobre isso, quero dizer, o disco dele não

1836
01:28:27,280 --> 01:28:29,440
me influenciar

1837
01:28:29,440 --> 01:28:31,360
e os outros

1838
01:28:31,360 --> 01:28:34,639
eles terão que falar por si mesmos

1839
01:28:35,120 --> 01:28:39,040
como posso te dizer o quanto estou humildemente arrependido

1840
01:28:39,040 --> 01:28:41,760
pelos pecados que cometi

1841
01:28:41,760 --> 01:28:45,280
eu te imploro profunda e sinceramente

1842
01:28:45,280 --> 01:28:47,600
pelo bem da minha querida esposa

1843
01:28:47,600 --> 01:28:49,440
e a mãe em casa

1844
01:28:49,440 --> 01:28:52,080
ter piedade de mim

1845
01:28:52,080 --> 01:28:54,960
que eu saiba, tenho um bom histórico

1846
01:28:54,960 --> 01:28:56,800
desde meu casamento

1847
01:28:56,800 --> 01:28:59,280
e como soldado

1848
01:28:59,280 --> 01:29:01,440
eu gostaria de continuar sendo um bom

1849
01:29:01,440 --> 01:29:02,960
soldado

1850
01:29:02,960 --> 01:29:04,159
ansiosamente

1851
01:29:04,159 --> 01:29:06,480
aguardando sua resposta

1852
01:29:06,480 --> 01:29:10,480
que eu oro sinceramente é favorável a Deus

1853
01:29:10,480 --> 01:29:11,679
abençoe

1854
01:29:11,679 --> 01:29:14,639
e em seu trabalho pela vitória

1855
01:29:14,639 --> 01:29:17,600
eu permaneço seu pela vitória

1856
01:29:17,600 --> 01:29:23,480
privado eddie d slovik asn 36896415

1857
01:29:26,090 --> 01:29:29,180
[Música]

1858
01:29:31,180 --> 01:29:34,890
[Aplausos]

1859
01:30:03,199 --> 01:30:06,480
eslovaco privado acabou de chegar

1860
01:30:06,480 --> 01:30:08,320
sim senhor, obrigado senhor, eu te ligo de volta

1861
01:30:08,320 --> 01:30:09,600
em algumas horas

1862
01:30:09,600 --> 01:30:12,840
Sim, senhor

1863
01:30:30,000 --> 01:30:32,719
eslovaco privado

1864
01:30:32,719 --> 01:30:36,719
sim senhor, à vontade

1865
01:30:36,719 --> 01:30:38,719
eu sou o major feldman

1866
01:30:38,719 --> 01:30:40,800
este é o capelão Stafford

1867
01:30:40,800 --> 01:30:42,719
seu povo preso na neve, sim, senhor

1868
01:30:42,719 --> 01:30:43,600
senhor

1869
01:30:43,600 --> 01:30:45,120
tudo bem, vá tomar um café, obrigado

1870
01:30:45,120 --> 01:30:46,320
senhor, você terá que assinar para o

1871
01:30:46,320 --> 01:30:48,560
senhor prisioneiro, tudo bem

1872
01:30:48,560 --> 01:30:52,719
enquanto isso, tire essas algemas, sim senhor

1873
01:30:59,760 --> 01:31:03,840
você tinha as chaves

1874
01:31:06,080 --> 01:31:08,000
talvez você os tenha deixado na caminhonete, não, eu

1875
01:31:08,000 --> 01:31:11,520
deve ter deixado eles na paliçada

1876
01:31:15,199 --> 01:31:18,320
sinto muito, senhor, não tenho as chaves

1877
01:31:18,320 --> 01:31:20,960
sem duplicatas, acho que sim, senhor, mas uh

1878
01:31:20,960 --> 01:31:23,840
eles estariam em Paris

1879
01:31:25,440 --> 01:31:26,639
tudo bem

1880
01:31:26,639 --> 01:31:28,840
alguém encontre um

1881
01:31:28,840 --> 01:31:32,960
serra mova-a para a direita

1882
01:31:34,880 --> 01:31:38,400
você está bem, eslovaco, sim senhor

1883
01:31:38,960 --> 01:31:41,600
como você está

1884
01:31:41,679 --> 01:31:45,239
quase consegui senhor

1885
01:31:46,159 --> 01:31:48,320
sinto muito por esse slovik

1886
01:31:48,320 --> 01:31:51,120
está tudo bem, senhor

1887
01:31:53,060 --> 01:31:56,119
[Música]

1888
01:31:56,960 --> 01:31:58,320
não há razão para vocês homens se enforcarem

1889
01:31:58,320 --> 01:32:00,480
por aí, vá buscar comida, sim senhor

1890
01:32:00,480 --> 01:32:01,679
senhor, uh

1891
01:32:01,679 --> 01:32:04,080
eu realmente gostaria de me desculpar, não

1892
01:32:04,080 --> 01:32:08,280
estamos todos muito nervosos esta manhã

1893
01:32:16,400 --> 01:32:18,400
desculpe-me senhor

1894
01:32:18,400 --> 01:32:20,560
o major disse que você é capelão

1895
01:32:20,560 --> 01:32:23,040
isso mesmo, você é um padre

1896
01:32:23,040 --> 01:32:24,639
sim eu sou

1897
01:32:24,639 --> 01:32:26,080
pensei que tivesse sido enviado aqui caso você

1898
01:32:26,080 --> 01:32:30,000
quero-o bem, sim senhor, acho que quero

1899
01:32:32,560 --> 01:32:35,199
você vai ouvir meu

1900
01:32:36,320 --> 01:32:37,720
você vai ouvir minha confissão

1901
01:32:37,720 --> 01:32:39,760
[Música]

1902
01:32:39,760 --> 01:32:40,600
do pai

1903
01:32:42,239 --> 01:32:44,800
e posso ir à missa e à comunhão

1904
01:32:44,800 --> 01:32:45,600
também

1905
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
estarei com você a cada minuto do seu

1906
01:32:46,960 --> 01:32:48,719
vida

1907
01:32:48,719 --> 01:32:51,199
sim senhor, isso seria ótimo

1908
01:32:51,199 --> 01:32:54,199
obrigado

1909
01:32:58,080 --> 01:33:00,530
quanto tempo eu tenho

1910
01:33:00,530 --> 01:33:02,080
[Música]

1911
01:33:02,080 --> 01:33:05,800
cerca de duas horas

1912
01:33:13,600 --> 01:33:16,920
obrigado senhor

1913
01:33:22,960 --> 01:33:24,320
sinta-se melhor

1914
01:33:24,320 --> 01:33:25,440
Sim, senhor

1915
01:33:25,440 --> 01:33:28,400
eu quase me acostumei

1916
01:33:30,560 --> 01:33:32,080
existe algum lugar onde é privado

1917
01:33:32,080 --> 01:33:34,080
Eslovaco e eu podemos ficar sozinhos, sargento, sim

1918
01:33:34,080 --> 01:33:36,320
senhor, há um quarto lá em cima, mas

1919
01:33:36,320 --> 01:33:37,520
já terminamos por aqui

1920
01:33:37,520 --> 01:33:38,639
bem, eu deveria lê-los

1921
01:33:38,639 --> 01:33:40,159
ordem de corte marcial geral, mas eu

1922
01:33:40,159 --> 01:33:41,440
imagine que você já o ouviu algumas dezenas

1923
01:33:41,440 --> 01:33:42,719
já vezes

1924
01:33:42,719 --> 01:33:44,400
sim senhor, estou bem, vamos esquecer

1925
01:33:44,400 --> 01:33:45,840
por enquanto e você pode ir junto com o pai

1926
01:33:45,840 --> 01:33:47,920
Stafford ele me disse que tem algumas cartas

1927
01:33:47,920 --> 01:33:51,840
para você da sua esposa

1928
01:33:51,920 --> 01:33:53,600
posso lê-los, pai, claro que há

1929
01:33:53,600 --> 01:33:56,920
bastante tempo

1930
01:34:10,159 --> 01:34:14,840
eu estava tão feliz que quando acordei

1931
01:34:30,480 --> 01:34:33,280
você sabe de algo pai

1932
01:34:33,360 --> 01:34:36,080
o que é Eddie, o que é isso

1933
01:34:36,080 --> 01:34:37,760
essa garota foi a única chance que tive

1934
01:34:37,760 --> 01:34:40,320
na minha vida

1935
01:34:40,560 --> 01:34:43,040
mas ninguém a perdeu

1936
01:34:43,040 --> 01:34:46,159
eu só quero nos deixar ser felizes

1937
01:34:46,159 --> 01:34:47,760
Eddie, eu gostaria de poder dizer algo para

1938
01:34:47,760 --> 01:34:49,040
você

1939
01:34:49,040 --> 01:34:52,800
haveria algum tempo de consolo

1940
01:34:54,880 --> 01:34:57,280
não posso

1941
01:34:57,840 --> 01:35:00,800
pense sobre essa madison

1942
01:35:00,800 --> 01:35:04,159
pense naquela sua esposa

1943
01:35:04,960 --> 01:35:06,480
isso vai ajudar

1944
01:35:06,480 --> 01:35:08,960
Sim, senhor

1945
01:35:12,719 --> 01:35:14,239
queremos que você faça algo por mim hoje

1946
01:35:14,239 --> 01:35:15,280
huh

1947
01:35:15,280 --> 01:35:18,000
o que é esse pensamento

1948
01:35:21,360 --> 01:35:24,639
eu quero que você vá lá e

1949
01:35:25,440 --> 01:35:28,920
morra com coragem

1950
01:35:30,000 --> 01:35:31,280
você vai ficar com meu pai, eu vou

1951
01:35:31,280 --> 01:35:33,119
estarei aí, ok, então estarei tudo

1952
01:35:33,119 --> 01:35:35,360
certo

1953
01:35:38,719 --> 01:35:42,000
o que é

1954
01:35:42,000 --> 01:35:45,040
bem, eu vou quebrá-lo

1955
01:35:45,679 --> 01:35:47,679
todos os caras não entendem

1956
01:35:47,679 --> 01:35:49,199
quero dizer, posso sentar aqui e conversar

1957
01:35:49,199 --> 01:35:51,440
para você

1958
01:35:51,520 --> 01:35:53,840
eu sei que vou conseguir

1959
01:35:53,840 --> 01:35:57,679
eu sei que quero morrer em alguns minutos

1960
01:35:57,679 --> 01:35:59,040
mas na linha você nunca sabe quando

1961
01:35:59,040 --> 01:36:01,520
está chegando

1962
01:36:02,560 --> 01:36:04,639
e não é

1963
01:36:04,639 --> 01:36:06,719
sem saber disso

1964
01:36:06,719 --> 01:36:10,119
fica também

1965
01:36:10,400 --> 01:36:11,360
eu acho

1966
01:36:11,360 --> 01:36:12,159
isso é

1967
01:36:12,159 --> 01:36:13,440
realmente o que eu

1968
01:36:13,440 --> 01:36:15,440
simplesmente não aguentava

1969
01:36:15,440 --> 01:36:18,159
mas sem saber

1970
01:36:20,960 --> 01:36:24,400
quanto tempo agora para

1971
01:36:24,400 --> 01:36:28,040
isso ainda é um tempo

1972
01:36:38,080 --> 01:36:41,199
minhas mãos não estão pegando fogo

1973
01:36:50,880 --> 01:36:52,880
você fez, uh

1974
01:36:52,880 --> 01:36:54,320
você conheceu os caras no tiroteio

1975
01:36:54,320 --> 01:36:56,639
esquadrão

1976
01:37:01,600 --> 01:37:04,239
como eles são

1977
01:37:04,800 --> 01:37:06,719
quero dizer, uh

1978
01:37:06,719 --> 01:37:08,639
como eles se sentem sobre isso

1979
01:37:08,639 --> 01:37:11,679
eles estão sob ordens, Eddie

1980
01:37:13,679 --> 01:37:15,040
ele prefere estar em outro lugar assim

1981
01:37:15,040 --> 01:37:16,480
manhã

1982
01:37:16,480 --> 01:37:17,840
eles têm um trabalho a fazer e vão

1983
01:37:17,840 --> 01:37:21,480
fazer o melhor que puderem

1984
01:37:22,000 --> 01:37:23,440
você diz a ele que eu não uso isso contra ele

1985
01:37:23,440 --> 01:37:26,000
seu pai vai, ah, claro

1986
01:37:26,000 --> 01:37:27,280
certo

1987
01:37:27,280 --> 01:37:28,880
e ah

1988
01:37:28,880 --> 01:37:30,480
você poderia pedir a ele para atirar

1989
01:37:30,480 --> 01:37:34,360
direto para não ter que sofrer

1990
01:37:37,280 --> 01:37:39,920
e pai

1991
01:37:40,960 --> 01:37:42,960
eu quero que você

1992
01:37:42,960 --> 01:37:44,800
diga aos companheiros do regimento que

1993
01:37:44,800 --> 01:37:46,840
Eddie Slovak não era um

1994
01:37:46,840 --> 01:37:50,320
cartão, pelo menos não hoje

1995
01:37:50,320 --> 01:37:53,960
você vai contar a ele pai

1996
01:38:04,159 --> 01:38:07,520
você acha que eu fiz a barba, hein

1997
01:38:14,560 --> 01:38:16,320
o que é isso o que você acha que é

1998
01:38:16,320 --> 01:38:19,719
pelotão de fuzilamento

1999
01:38:22,720 --> 01:38:30,499
[Música]

2000
01:38:30,560 --> 01:38:32,080
por estes e todos os pecados eu não posso

2001
01:38:32,080 --> 01:38:34,000
lembre-se que eu pedi penitência e absolvição

2002
01:38:34,000 --> 01:38:35,520
do seu pai

2003
01:38:35,520 --> 01:38:37,920
ou sua penitência, veja uma rosie, tudo bem

2004
01:38:37,920 --> 01:38:39,119
pai eu vou

2005
01:38:39,119 --> 01:38:40,960
eu vou te ajudar, tudo bem

2006
01:38:40,960 --> 01:38:42,800
ok, tudo bem

2007
01:38:42,800 --> 01:38:45,360
eu faço um bom ato de condição

2008
01:38:45,360 --> 01:38:47,119
oh meu Deus, eu não sinto muito por ter

2009
01:38:47,119 --> 01:38:49,440
dia ofendido e agora você testa todos os meus

2010
01:38:49,440 --> 01:38:51,440
pecados por causa de suas justas punições

2011
01:38:51,440 --> 01:38:52,880
mas acima de tudo porque a ofensa

2012
01:38:52,880 --> 01:38:53,760
eu

2013
01:38:53,760 --> 01:38:56,000
foi tudo de bom e merecedor de todos aqueles

2014
01:38:56,000 --> 01:38:57,679
eu finalmente resolvi a ajuda da tua graça

2015
01:38:57,679 --> 01:38:59,440
não dizer mais nada para evitar sua ocasião

2016
01:38:59,440 --> 01:39:02,080
do pecado mesmo

2017
01:39:02,800 --> 01:39:07,400
boa paz Deus te abençoe obrigado

2018
01:39:28,320 --> 01:39:30,800
sargento

2019
01:39:30,880 --> 01:39:34,679
o sargento está servindo a bagunça

2020
01:39:50,159 --> 01:39:51,679
o tenente e eu carregaremos seu

2021
01:39:51,679 --> 01:39:53,840
armas enquanto você está fora da sala

2022
01:39:53,840 --> 01:39:56,080
usaremos uma rodada em branco, então

2023
01:39:56,080 --> 01:39:57,920
haverá uma dúvida razoável no

2024
01:39:57,920 --> 01:40:00,000
mente de cada um de vocês quanto a

2025
01:40:00,000 --> 01:40:01,920
se você participou ou não do

2026
01:40:01,920 --> 01:40:04,239
assassinato real do prisioneiro

2027
01:40:04,239 --> 01:40:06,239
alguma dúvida

2028
01:40:06,239 --> 01:40:09,480
espere lá em cima

2029
01:40:14,159 --> 01:40:16,880
honestamente

2030
01:40:18,000 --> 01:40:20,400
Domínio

2031
01:40:20,800 --> 01:40:23,840
absurdo de indicado

2032
01:40:23,920 --> 01:40:27,040
dominar algo

2033
01:40:28,320 --> 01:40:31,320
oficial

2034
01:40:47,360 --> 01:40:50,360
obrigado

2035
01:40:59,119 --> 01:41:00,800
o que você está pensando

2036
01:41:00,800 --> 01:41:02,880
não sei

2037
01:41:02,880 --> 01:41:05,760
me perguntando se vou conseguir o espaço em branco, eu acho

2038
01:41:05,760 --> 01:41:07,920
nada para se perguntar

2039
01:41:07,920 --> 01:41:09,199
o que você quer dizer

2040
01:41:09,199 --> 01:41:11,119
apenas espere pelo recuo

2041
01:41:11,119 --> 01:41:13,679
se estiver em branco não haverá chute

2042
01:41:13,679 --> 01:41:15,280
sim

2043
01:41:15,280 --> 01:41:16,960
alguém disparar uma bala ao vivo hoje, você

2044
01:41:16,960 --> 01:41:19,840
saiba disso

2045
01:41:23,679 --> 01:41:24,719
homem

2046
01:41:24,719 --> 01:41:26,639
você pode pegar suas armas agora que elas

2047
01:41:26,639 --> 01:41:27,840
tudo foi trancado, mas é melhor você dobrar

2048
01:41:27,840 --> 01:41:31,080
verifique-os

2049
01:41:35,520 --> 01:41:36,280
b

2050
01:41:36,280 --> 01:41:41,560
14789 mais rápido l 60251

2051
01:41:41,630 --> 01:41:49,589
[Música]

2052
01:41:51,600 --> 01:41:53,199
siga-me até a porta da frente, senhor

2053
01:41:53,199 --> 01:41:57,159
os oficiais estão no segundo andar

2054
01:42:07,840 --> 01:42:11,719
por apenas cerca de três dias

2055
01:42:25,920 --> 01:42:27,280
senhores, posso ter sua atenção

2056
01:42:27,280 --> 01:42:29,600
por favor, sou o major, começaremos em

2057
01:42:29,600 --> 01:42:31,600
alguns minutos, por favor, movam-se

2058
01:42:31,600 --> 01:42:33,280
até o pátio você seguiria

2059
01:42:33,280 --> 01:42:36,440
eu senhor

2060
01:43:00,159 --> 01:43:02,960
vá com calma, Eddie

2061
01:43:03,440 --> 01:43:06,719
você seguraria esses telefones, não tenho certeza

2062
01:43:07,600 --> 01:43:11,400
tente facilitar para você

2063
01:43:13,040 --> 01:43:14,639
estou bem

2064
01:43:14,639 --> 01:43:17,520
estou quase terminando

2065
01:43:18,159 --> 01:43:20,000
você sabe de algo

2066
01:43:20,000 --> 01:43:22,159
eles não estão atirando em mim por deserção

2067
01:43:22,159 --> 01:43:24,239
muitos caras fizeram isso, eles apenas

2068
01:43:24,239 --> 01:43:25,600
preciso dar um exemplo e estou nele

2069
01:43:25,600 --> 01:43:28,400
porque sou um ex-presidiário

2070
01:43:28,880 --> 01:43:31,679
são seus pulsos, hein

2071
01:43:31,679 --> 01:43:33,360
nunca cortei a circulação oh

2072
01:43:33,360 --> 01:43:35,520
não, eles estão bem, eu costumava roubar coisas

2073
01:43:35,520 --> 01:43:37,040
quando eu era criança

2074
01:43:37,040 --> 01:43:38,719
é por isso que eles estão atirando em mim

2075
01:43:38,719 --> 01:43:39,840
eles estão atirando em mim pelo pão e

2076
01:43:39,840 --> 01:43:41,360
chiclete que eu costumava roubar quando tinha 12 anos

2077
01:43:41,360 --> 01:43:43,600
velho

2078
01:43:46,480 --> 01:43:48,639
teremos que ir, Eddie

2079
01:43:48,639 --> 01:43:50,239
onde está o pai

2080
01:43:50,239 --> 01:43:53,040
bem aqui

2081
01:43:53,040 --> 01:43:54,480
receio que terei que ler o pedido

2082
01:43:54,480 --> 01:43:56,239
quando saímos e é

2083
01:43:56,239 --> 01:43:58,080
quando está muito frio

2084
01:43:58,080 --> 01:43:59,600
tudo bem, major

2085
01:43:59,600 --> 01:44:02,960
mas você poderia ler rápido, por favor

2086
01:44:02,960 --> 01:44:05,360
vamos

2087
01:44:05,360 --> 01:44:08,320
posso ficar com meu alecrim

2088
01:44:12,080 --> 01:44:13,679
Eddie

2089
01:44:13,679 --> 01:44:16,639
isso vai mantê-lo aquecido

2090
01:44:17,520 --> 01:44:19,119
obrigado, ei, sou casado cheio de graça

2091
01:44:19,119 --> 01:44:20,400
o senhor está com você para começar o lar

2092
01:44:20,400 --> 01:44:21,520
vou abençoar o fruto disso

2093
01:44:21,520 --> 01:44:24,719
jesus santo nome de deus ore por si mesmo

2094
01:44:24,719 --> 01:44:26,480
amém, Ave Maria, cheia de graça, o senhor é

2095
01:44:26,480 --> 01:44:27,920
contigo, bendita és tu entre as mulheres

2096
01:44:27,920 --> 01:44:29,679
bendito através do teu ventre Jesus Santa Maria

2097
01:44:29,679 --> 01:44:31,280
Mãe de Deus, reze primeiro, o pecado não é o

2098
01:44:31,280 --> 01:44:32,880
ópera Ave Maria cheia de graça ao senhor

2099
01:44:32,880 --> 01:44:34,400
está contigo vamos começar pela minha vontade

2100
01:44:34,400 --> 01:44:36,159
abençoe o fruto do teu ventre Jesus Maria

2101
01:44:36,159 --> 01:44:38,719
mãe de deus rogai por nós

2102
01:44:38,719 --> 01:44:40,560
Ave Maria pela graça senhor contigo abençoe

2103
01:44:40,560 --> 01:44:42,000
nosso polegar e senhor abençoe o fruto de

2104
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
Jesus

2105
01:44:50,159 --> 01:44:51,280
Salve, estou aqui pela graça dos senhores

2106
01:44:51,280 --> 01:44:52,560
com você, abençoado é Thomas e abençoe

2107
01:44:52,560 --> 01:44:53,920
o fruto do ventre Jesus Santa Maria

2108
01:44:53,920 --> 01:44:56,080
mãe de deus

2109
01:44:56,080 --> 01:44:57,360
Ave Maria cheia de graça o senhor está contigo

2110
01:44:57,360 --> 01:44:58,400
você, se eu começar, minhas mulheres vão

2111
01:44:58,400 --> 01:45:02,040
abençoe a raiz do teu ventre Jesus

2112
01:45:13,920 --> 01:45:15,280
Ave Maria cheia de graça senhores com o

2113
01:45:15,280 --> 01:45:16,400
bendito és tu entre um, bendito seja

2114
01:45:16,400 --> 01:45:17,679
o diabo em jesus santa maria mãe de

2115
01:45:17,679 --> 01:45:19,040
Deus ore pelos pecadores, não pelos exteriores

2116
01:45:19,040 --> 01:45:20,239
morte de amém

2117
01:45:20,239 --> 01:45:21,199
pois o casamento para o senhor da graça é

2118
01:45:21,199 --> 01:45:22,239
digna de bendita és tu entre as mulheres

2119
01:45:22,239 --> 01:45:23,360
abençoará o fruto do ventre Jesus

2120
01:45:23,360 --> 01:45:24,560
santa maria mãe de deus rogai por nossos

2121
01:45:24,560 --> 01:45:26,080
pecadores agora na hora nada homem não

2122
01:45:26,080 --> 01:45:27,280
milagre graça senhor está com você vamos

2123
01:45:27,280 --> 01:45:28,320
comece aquele vamos abençoar o fruto do

2124
01:45:28,320 --> 01:45:29,840
aquele jesus santa maria mãe deus reze

2125
01:45:29,840 --> 01:45:30,880
pelo nome de um pecador, tudo bem, eu

2126
01:45:30,880 --> 01:45:32,159
acho que nenhum milagre concorda com o senhor ele

2127
01:45:32,159 --> 01:45:33,280
abençoado nosso tempo eu quero abençoar o

2128
01:45:33,280 --> 01:45:34,960
verdade da tua palavra Jesus Cristo de Deus

2129
01:45:34,960 --> 01:45:36,320
ore pelos cantores e já tenha o

2130
01:45:36,320 --> 01:45:37,440
Amém

2131
01:45:37,440 --> 01:45:39,840
louve ao senhor

2132
01:45:39,840 --> 01:45:42,239
jesus cristo de deus orar pelos pecadores

2133
01:45:42,239 --> 01:45:44,800
amém, não importa

2134
01:45:44,800 --> 01:45:46,560
é meu dever como oficial responsável

2135
01:45:46,560 --> 01:45:48,000
leia para você a corte marcial geral

2136
01:45:48,000 --> 01:45:50,239
pedidos

2137
01:45:50,960 --> 01:45:53,840
ordem de corte marcial geral número 27.

2138
01:45:53,840 --> 01:45:56,320
a ação da autoridade convocadora é

2139
01:45:56,320 --> 01:45:59,040
sede da 28ª divisão de infantaria

2140
01:45:59,040 --> 01:46:01,280
no caso anterior do soldado Eddie D

2141
01:46:01,280 --> 01:46:04,400
slovik três seis oito nove seis quatro um

2142
01:46:04,400 --> 01:46:07,679
cinco companhias g 109ª infantaria de todos os tempos

2143
01:46:07,679 --> 01:46:10,880
pegue emprestado um rifle de um cozinheiro, hmm

2144
01:46:10,880 --> 01:46:13,040
você

2145
01:46:13,840 --> 01:46:16,560
teatro de operações europeu um artigo

2146
01:46:16,560 --> 01:46:18,639
da guerra 50 pela metade

2147
01:46:18,639 --> 01:46:20,639
tendo sido cumprido será

2148
01:46:20,639 --> 01:46:23,760
executado em 31 de janeiro

2149
01:46:23,760 --> 01:46:28,000
1945 na 109ª área de infantaria França por

2150
01:46:28,000 --> 01:46:31,520
comando do general Eisenhower

2151
01:46:31,760 --> 01:46:33,600
eslovaco, você tem uma declaração a fazer

2152
01:46:33,600 --> 01:46:34,960
antes do pedido direcionando seu

2153
01:46:34,960 --> 01:46:38,239
a execução é realizada

2154
01:46:39,040 --> 01:46:41,840
não senhor

2155
01:46:42,400 --> 01:46:45,119
eslovaco privado

2156
01:46:45,119 --> 01:46:46,800
sua última declaração para me fazer como um

2157
01:46:46,800 --> 01:46:49,600
capelão antes de sua morte

2158
01:46:49,600 --> 01:46:52,600
sim

2159
01:46:54,719 --> 01:46:58,400
preparar a condenação para execução

2160
01:46:58,639 --> 01:47:00,639
nosso pai senhor céu

2161
01:47:00,639 --> 01:47:02,560
seja o teu nome venha o teu reino seja a tua vontade

2162
01:47:02,560 --> 01:47:04,480
feito na terra como no céu, dai-nos

2163
01:47:04,480 --> 01:47:05,679
continuar sendo nosso papai Brian se você nos der

2164
01:47:05,679 --> 01:47:07,600
nossas ofensas para que você ouça

2165
01:47:07,600 --> 01:47:09,520
contra nós e ele não está em tentação

2166
01:47:09,520 --> 01:47:11,679
mas livra-nos um mal amém, Ave Maria

2167
01:47:11,679 --> 01:47:12,639
cheio de graça o senhor é contigo

2168
01:47:12,639 --> 01:47:13,840
bem-aventuradas aquelas mulheres no bem-aventurado

2169
01:47:13,840 --> 01:47:15,520
fruto do teu ventre Jesus Santa Maria mãe

2170
01:47:15,520 --> 01:47:16,719
de Deus ore pelos pecadores agora no final

2171
01:47:16,719 --> 01:47:18,239
da nossa morte, amém, Ave Maria cheia de

2172
01:47:18,239 --> 01:47:19,360
graça o senhor é contigo, bendita arte

2173
01:47:19,360 --> 01:47:20,719
tu entre nós o fruto do teu ventre

2174
01:47:20,719 --> 01:47:22,480
jesus santa maria mãe deus orar primeiro

2175
01:47:22,480 --> 01:47:24,320
o pecado não é a morte todo-poderosa, amém, salve

2176
01:47:24,320 --> 01:47:25,520
Maria cheia de graça o senhor é contigo

2177
01:47:25,520 --> 01:47:26,800
bendito és tu entre os frutos abençoados

2178
01:47:26,800 --> 01:47:28,639
da tua vontade jesus santa maria mãe deus

2179
01:47:28,639 --> 01:47:30,080
ore pelos pecadores, não pela morte imediata

2180
01:47:30,080 --> 01:47:31,840
amém, ave maria cheia de graça o senhor é

2181
01:47:31,840 --> 01:47:32,960
contigo, abençoados estamos dispostos a

2182
01:47:32,960 --> 01:47:34,560
abençoe o fruto do teu ventre, Jesus Santo

2183
01:47:34,560 --> 01:47:35,920
Maria mãe de Deus rogai por nós pecadores

2184
01:47:35,920 --> 01:47:37,920
não o alfa morte amém Ave Maria cheia

2185
01:47:37,920 --> 01:47:40,239
da graça o senhor é abençoado com a tua

2186
01:47:40,239 --> 01:47:42,080
próprio jesus santa maria mãe de deus orar

2187
01:47:42,080 --> 01:47:43,119
para nós, pecadores, não na hora de nossa

2188
01:47:43,119 --> 01:47:44,960
morte, amém, ave maria cheia de graça

2189
01:47:44,960 --> 01:47:47,760
senhor é abençoado através de teu único Jesus

2190
01:47:47,760 --> 01:47:49,360
só maria mãe de deus roga pelos pecadores

2191
01:47:49,360 --> 01:47:52,480
agora na morte definitiva, amém

2192
01:47:57,360 --> 01:48:00,239
quando você chegar lá em cima

2193
01:48:00,320 --> 01:48:03,280
faça uma pequena oração por mim

2194
01:48:03,280 --> 01:48:05,280
eu vou encontrar

2195
01:48:05,280 --> 01:48:06,639
vou rezar para que você não me siga também

2196
01:48:06,639 --> 01:48:09,639
breve

2197
01:48:45,199 --> 01:48:46,960
lua sagrada um de deus ore pelos pecadores

2198
01:48:46,960 --> 01:48:48,960
agora a morte todo-poderosa amém, salve maria

2199
01:48:48,960 --> 01:48:50,080
cheio de graça o senhor é contigo

2200
01:48:50,080 --> 01:48:51,679
abençoado é você e eu devo viver para o seu

2201
01:48:51,679 --> 01:48:53,520
um jesus santa maria mãe de deus orar

2202
01:48:53,520 --> 01:48:55,520
para pecadores

2203
01:48:55,520 --> 01:48:56,719
Ave Maria

2204
01:48:56,719 --> 01:48:59,719
pai

2205
01:49:27,119 --> 01:49:28,480
o senhor é convosco, benditos sejam eles

2206
01:49:28,480 --> 01:49:29,679
a mulher e abençoou a comida que eu

2207
01:49:29,679 --> 01:49:32,239
lembre-se, santa maria, mãe de deus, traga

2208
01:49:32,239 --> 01:49:35,360
meus pecadores, esse time feliz espera

2209
01:49:35,360 --> 01:49:37,119
graça o senhor está comigo, benditos sejam

2210
01:49:37,119 --> 01:49:39,159
os martelos o

2211
01:49:39,159 --> 01:49:43,320
verdade de deus

2212
01:49:46,800 --> 01:49:49,119
jesus santa maria mãe de deus orar por

2213
01:49:49,119 --> 01:49:51,360
nós, pecadores, não o estranho homem étnico

2214
01:49:51,360 --> 01:49:53,040
quando as mulheres abençoam através delas Jesus Santo

2215
01:49:53,040 --> 01:49:54,639
Maria, Deus Mãe, ore pelos pecadores agora

2216
01:49:54,639 --> 01:49:55,679
eles são

2217
01:49:55,679 --> 01:49:57,840
um

2218
01:50:00,860 --> 01:50:04,020
[Aplausos]

2219
01:50:11,040 --> 01:50:14,040
eu sou

2220
01:50:58,480 --> 01:51:00,880
ele ainda está vivo

2221
01:51:00,880 --> 01:51:02,639
por muito pouco

2222
01:51:02,639 --> 01:51:03,920
eles deviam estar nervosos, eles fizeram um

2223
01:51:03,920 --> 01:51:07,840
péssimo trabalho, nenhuma ferida no coração

2224
01:51:08,239 --> 01:51:11,199
certamente atire novamente

2225
01:51:11,199 --> 01:51:13,280
não sei até lá ele provavelmente

2226
01:51:13,280 --> 01:51:16,440
estar morto

2227
01:51:30,880 --> 01:51:33,520
recarregue isso mesmo, dê outro a ela

2228
01:51:33,520 --> 01:51:35,840
vôlei você gosta tanto

2229
01:51:35,840 --> 01:51:37,280
tenha calma padre, nenhum de nós é

2230
01:51:37,280 --> 01:51:40,679
aproveitando isso

2231
01:51:45,590 --> 01:51:48,709
[Aplausos]

2232
01:51:51,730 --> 01:51:54,639
[Aplausos]

2233
01:51:54,639 --> 01:51:56,800
tenha cuidado, tenente, não vamos matar um

2234
01:51:56,800 --> 01:51:58,800
por nossa conta acidentalmente esta manhã

2235
01:51:58,800 --> 01:52:00,560
Sim, senhor

2236
01:52:00,560 --> 01:52:03,800
desculpe senhor

2237
01:52:05,440 --> 01:52:07,119
ou declare-o morto ou recue

2238
01:52:07,119 --> 01:52:10,760
para o segundo voleio

2239
01:52:27,679 --> 01:52:29,199
o segundo voleio não será necessário

2240
01:52:29,199 --> 01:52:33,639
major, mas é adorável o pai dele

2241
01:52:49,599 --> 01:52:53,040
sentença foi executada

2242
01:52:55,360 --> 01:52:56,560
demitido

2243
01:52:56,560 --> 01:53:02,880
[Aplausos]

2244
01:53:02,880 --> 01:53:04,750
certo

2245
01:53:04,750 --> 01:53:06,320
[Aplausos]

2246
01:53:06,320 --> 01:53:07,920
ombro direito

2247
01:53:07,920 --> 01:53:09,860
ah

2248
01:53:09,860 --> 01:53:13,160
[Aplausos]

2249
01:53:16,239 --> 01:53:18,560
vamos

2250
01:53:18,850 --> 01:53:21,800
[Aplausos]

2251
01:53:21,800 --> 01:53:23,850
esquerda direita

2252
01:53:23,850 --> 01:53:30,089
[Aplausos]

2253
01:53:38,500 --> 01:53:41,569
[Aplausos]

2254
01:53:45,119 --> 01:53:46,880
você tira o sapato dele para que eu possa ungir

2255
01:53:46,880 --> 01:53:49,280
sua madeira

2256
01:53:49,920 --> 01:53:52,560
eu não consigo entendê-lo

2257
01:53:52,560 --> 01:53:54,400
se ele fosse um covarde

2258
01:53:54,400 --> 01:53:57,280
ele não demonstrou

2259
01:53:57,520 --> 01:53:59,440
Eddie Slovak foi o homem mais corajoso aqui

2260
01:53:59,440 --> 01:54:02,440
hoje

2261
01:54:02,960 --> 01:54:13,079
[Aplausos]

2262
01:55:19,199 --> 01:55:20,880
obrigado por assistir se você quiser

2263
01:55:20,880 --> 01:55:22,560
ajude-nos a produzir mais atraentes

2264
01:55:22,560 --> 01:55:25,199
conteúdo histórico como este por favor curta

2265
01:55:25,199 --> 01:55:27,360
comente abaixo e compartilhe este vídeo com

2266
01:55:27,360 --> 01:55:29,760
colegas fãs de história e, claro, ser

2267
01:55:29,760 --> 01:55:32,239
certifique-se de se inscrever para ajudar a manter o histórico

2268
01:55:32,239 --> 01:55:35,239
acontecendo